ПИСАЛО - превод на Енглеском

• written
• said
• wrote
• writing
• say
• inscribed

Примери коришћења Писало на Српском и њихови преводи на Енглески

Се говорило и писало у ранијим вековима.
It was written and rewritten over many centuries.

Писало је" План активиран.".
It said"plan activated.".

На налепници на бранику мог аутомобила писало је„ Не робујте заблудама, легализујте абортус”.
The bumper sticker on my car read,“Don't labor under a misconception; legalize abortion.”.

Тако је писало.
That's what it said.

је на његовој личној карти писало само„ светски путник“.
his business card read only“world traveler”.

Тако је о томе писало песму и" осећај Божића" који су допринели и звончици звона.
Thus, a song was written about it and the“feeling of Christmas” these bell ringers contributed too.

Писало је да уклоните менталних
It is said to remove both mental

прочитао је што је писало на зиду.
he read out to her what was written on the wall.

Писало је да је план да Србија сеже у своје историјске границе( О Управљању Царством)
It was said that the plan is for Serbia to go back to its historical borders(On the management of the Empire)

О наведеној синтагми се није много размишљало нити писало у Србији, за разлику од….
The above syntagm was not much thought or written in Serbia, as opposed to foreign….

У својим књигама у 1990 Бауман је писало о овој промени као о помаку од" модерности" ка" пост-модерности".
In his books in the 1990s Bauman wrote of this shift as being a shift from'modernity' to'post-modernity'.

Зашто је у нашим публикацијама писало да је Исус вероватно говорио о ускрсењу на земљи?
Why have our publications said that Jesus was probably talking about a resurrection on earth?

У првом разреду, за Тедија је писало:" Теди је бистро дете и увек се смеје.
Teddy's first grade teacher wrote,“Teddy is a bright child with a ready laugh.

какво је ваше искуство писало овај пут у поређењу са вашим претходним радом?
what was your experience writing this time around, compared with your previous work?

Зашто је у нашим публикацијама писало да је Исус вероватно говорио о ускрсењу на земљи?
Why have our publications said that Jesus was probably talking about the earthly resurrection?

А што би писало у твом извјешћу да ја отворим и нађем хрпу хероина?
You can't open it, but what would your report say if I opened it and I found it full of heroin?

Поред тога, родитеље треба упозорити чињеницом да је дете писало ноћу, ако га раније није поштовао.
In addition, parents should be alerted by the fact that the child wrote at night, if previously he was not observed.

укључујући скоро 1. 000 доктора наука, писало је часопису, већина од њих, тврди вос Саванта, је погрешила Тирни 1991.
including nearly 1,000 with PhDs, wrote to the magazine, most of them claiming vos Savant was wrong(Tierney 1991).

О Галеновим проповедима није писало у немачкој штампи, али су биле широко
Galen's sermons were not reported in the German press

Писало је да је лично учествовао на састанку када сам заправо седео у борбу против допинга три сата.
It said I was personally involved in a meeting when I was actually sat in anti-doping for three hours.