ПИШЕМ О - превод на Енглеском

• write about
• writing about

Примери коришћења Пишем о на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувам их баш тако што говорим и пишем о њима, али првенствено тако што дозвољавам себи
I guard them just as I speak and write about them, but primarily by allowing myself to feel,

Уживам у кафи на језеру и пишем о ономе што ме у том тренутку фасцинира.
I am enjoying my coffee by the lake and writing about what fascinates me in that moment.

Све што пишем о погоди нерв са мном,
Whatever you write about strikes a nerve to me,

Иако свакодневно пишем о личним финансијама,
Even though I write about personal finance every day,

То је само за чланку пишем о деци која нестати
It's just for an article I'm writing about children who disappear

плакам о томе, смијам се, пишем о томе, са мојим јединим прерогативом да једноставно не могу да престанем.
I cry about it, I laugh about it, I write about it, with my only prerogative being that I simply cannot stop.

У овом чланку пишем о онима који нуде своје услуге на друштвеним мрежама,
In this article I write about those who offer their services in social networks,

Или пишем о чему бринем и обећавам
Or I write about what I worry about

Све што пишем о погоди нерв са мном,
Anything you write about hits a nerve with me,

у име свих муслимана света пишем о једном од највећих Посланика који је ходао овом Земљом.
any Muslim in the world a great honor and privilege to write about one of the greatest messengers who walked on this earth.

Пишем о здрављу и фитнесу за живот,
I write about health and fitness for a living,

Иако сам видио упозорења маше( ја пишем о овим стварима, на крају крајева),
Even though I saw those warnings waving(I do write about this stuff, after all), one date turned into another

Пишем да човек кога никада нисам питао услугу, а ја пишем о теби, у смислу да се на један једини подухвати користите када Говорећи о интимног пријатеља.
I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.

каже да је тешко да пишем о нечему што не знам ништа о томе.
she has the right in that it is difficult to write about something you know nothing about..

Без обзира на то колико постова пишем о страху, ловим ваше снове,
No matter how many posts I write about fear or chasing your dreams

Пишем о врло тешкој, фино ниској теми за клијента- порез на промет на мало- и прошлогодишње законодавство ми је дозволило да се двапут обраћам на поставке у блогу, иако можда не мислите на ту тему када пишете о порезима!
I write about a very difficult, finely niched topic for a client- retail sales tax- and last year's legislation allowed me to address the issue twice in blog posts, even though you might not think of that topic when writing about taxes!

Бивши југословенски председник Добрица Ћосић изјавио је:„ Већ 40 година узалуд причам и пишем о Косову и Метохији, предлажући демократску, праведну, компромисну
solve those small issues".[12] Former Yugoslav President Dobrica Ćosić stated,"I have been talking and writing about Kosovo and Metohija in vain for 40 years now,

Баш у мојој новој књизи пишем о комичној ситуацији када ми је,
In my new book, I write about a comic situation when,

Странци који пишу о изборима у Енглеској врло често направе неке смешне грешке.
Foreigners who write about England always make silly mistakes.

Онда могу писати о шминке, превише.
Then I can write about makeup, too.