ОВО ПИШЕМ - превод на Енглеском

• i write this

Примери коришћења Ово пишем на Српском и њихови преводи на Енглески

И ово пишем у кухињи.
I'm writing this in my kitchen.

Зашто ово пишем уз вјетар?
Why am I writing this in vi?

Зашто ово пишем као увод?
Why am I writing this as a crafter?

Ово пишем и у име мојих колега и моје име.
I am writing this letter on behalf of my wife and myself.

И док ово пишем, напољу веје снег.
So as I am writing this, it is snowing outside.

Халтзман предлаже формулацију као" Мој партнер је ово пишем са мном.
Haltzman suggests phrasing like"My partner is writing this with me.

Док ово пишем, успјешно сам завршио сав посао на кампусу
As I write this, I have successfully completed all my on-campus course work

Док ово пишем, седим у удобном кожном наслоњачу испред три велика прозора.
As I write this, I'm sitting in a comfortable leather recliner in front of three large bay windows.

Разлог зашто ово пишем је да сам наишао на мање проблеме у којима сам изгубио контролу над својим администраторским налогом….
The reason I'm writing this is I ran into a minor issue where I lost control of my admin account….

Још увек функционише сасвим добро када видим да ово пишем на свом телефону, иако сам мало забринут да могу завршити са нападом са свим овим треперењем.
It's still functioning just fine seeing that I'm writing this on my phone although I am a little concerned I could end up having a seizure with all this flickering.

Сада ово пишем, а мој трећи разред,
Now I am writing this, and my third-grader, whom I was waiting for,

Док ово пишем, прошло је годину дана од моје четврте
As I am writing this, it's been one year since my fourth

Ово пишем са аеродрома у Миннеаполису где сам завршио низ главних речи за клијенте у индустрији пресељења запослених,
I am writing this from the Minneapolis airport where I have completed a series of keynotes for clients in the employee relocation industry,

I sada dok ovo pišem smejem se glasno….
As I write this, I am laughing out loud.

Ovo pišem kao majka i psiholog.
I am writing this as woman and as a mother.

Sve vam ovo pišem dok mi ruka drhti.
As I write this my hand trembles.

Sve ovo pišem sa osećanjem prilične izgubljenosti.
I am writing this and feeling a deep sense of loss.

I dok ovo pišem, nisam posve siguran u to.
As I write this, I'm not entirely sure.

I sve ovo pišem samo sa jednom namerom.
I am writing this letter to you with one purpose.

Dok ovo pišem, kasna je noć.
As I write this it is very late at night.