ПЛАТНИ СИСТЕМ - превод на Енглеском

• payment system
• payroll system

Примери коришћења Платни систем на Српском и њихови преводи на Енглески

У обављању поравнања, платни систем и његови учесници изложени су ризику солвентности у случају наступања неспособности измиривања обавеза агента за поравнање,
In the performance of settlement operations, a payment system and its participants are exposed to the solvency risk if the settlement agent is unable to settle payments,

Клиринг НБС систем је платни систем у којем се извршавају налози за пренос по основу трансфера одобрења којима учесник иницира пренос новчаних средстава, у своје име и за свој рачун, као и ради извршавања платних
NBS Clearing system is the payment system designed to execute transfer orders in respect of credit transfers where the participant initiates a transfer of funds in its own name

узимајући у обзир и да ли је платни систем утврђен као битан.
also taking into account whether the payment system is identified as important.

Риксбанк која мења платни систем да се чланом утисак да је промена у износу готовине представља спонтани изолован развој.
the Riksbank that changes the payment system to get the article the impression that the change in the amount of cash is a spontaneous isolated development.

Ако је одређена банка агент за поравнање за платни систем и није истовремено и оператор тог система- оператор је дужан
If a given bank is a settlement agent for a payment system and does not act as the operator of the system at the same time,

Ако се одлука из става 1. ове тачке доноси за платни систем чији оператор има дозволу за рад,
If the decision from paragraph 1 hereof is adopted for a payment system whose operator is licensed,

Ако најкасније у року од 25 секунди након достављања налога за инстант трансфер у платни систем не добију ниједно обавештење из ове тачке- платиочев
If within no later than 25 seconds after submission of the instant transfer order to the payment system they do not receive any notification under this Section,

С обзиром на то да платни систем блиско сарађује са платформом за трговање
Considering that the payment system closely interacts with the trading platform,

захтеви који морају бити испуњени за прикључење у платни систем, како би потенцијалним учесницима
the requirements that need to be met to connect to the payment system, so as to present objective

би се осигурало да платни систем ефикасно и делотворно испуњава њихове потребе.
ensure that the needs of the payment system are met efficiently and effectively.

Француске власти су овај истражиле платни систем, који је дозвољавао издаваоцима некретнина да примају своје уплате директно, а да претходно нису депоновани
French authorities investigated the payment system, which allowed hosts to receive their payments directly without having to first be deposited in their bank accounts,

би се осигурало да платни систем ефикасно и делотворно испуњава њихове потребе.
ensure that the needs of the payment system are met efficiently and effectively.

Платни систем који је до дана ступања на снагу ове одлуке утврђен као битан платни систем у складу са платни систем утврђене Законом.">
A payment system which qualified as an important payment system until the effective date of this Decision in accordance with the provisions of the Decision on the Manner

Банкомати који раде са платним системом Плаћање Уније није много.
ATMs working with the payment system Union pay is not very much.

Или преко платног система WEB Money.
Through the payment system WebMoney.

Русију треба искључити из платног система SWIFT.
Call for Russia to be shut out of the SWIFT international bank payments system.

Интеграција између руског платног система Мир и кинеске Унион Паy изгледа неизбежно.
Integration between the Russian Mir payment system and Chinese Union Pay appears inevitable.

Русију треба искључити из платног система SWIFT.
Cutting Russia off from the SWIFT international payments system;

КИВИ новчаник( преко Робокасса платног система)- 10% провизија.
QIWI wallet"(through the payment system"Robokassa")- commission 10%.

У октобру 2014, Кмарт је извештавао о кршењу платног система у беспрекорно сличном писму.
In October 2014, Kmart reported a payment system breach in an eerily similar letter.