ПОБРИНИТЕ - превод на Енглеском

• make sure
• take care
• making sure
• be sure

Примери коришћења Побрините на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако планирате да украсите подове дневног боравка, побрините се за куповину бујног, топлог тепиха.
If you plan to decorate her living room floors, take care of purchasing a lush, warm carpet.

Стога, побрините се да дрво нема много конкуренције за хранљиве материје у тлу око дрвета.
Thus, making sure the tree doesn't have much competition for nutrients in the soil around the tree.

Али ако сте сигурни да их нећете наћи у изабраном месту одмора, побрините се да их ставите у свој пртљаг.
But if you are sure that in the chosen place of rest they can not be found, take care to put them in your luggage.

Са таквом виталном улогом, побрините се да остаје здраво ће вам помоћи да стигнете на пут до дугог
With such a vital role, making sure it stays healthy will help put you on a path to a long

Датуми планирања, побрините се да проводите довољно времена с њима,
Planning dates, making sure you're spending enough time with them,

Побрините се да наручити код Сачувајте Влак Нема додатних трошкова,
Make sure you book with Save A Train No extra fees,

Када користите музичке тетоваже, побрините се да имате савршен дизајн који ће вам испричати причу. Имаге Соурце.
When you are making use of the music tattoos, ensure that you have that perfect design that will tell your story. image source.

Завирите у фајл/ etc/ hosts и побрините се да постоји уноса локалног домаћина на врху фајла, нешто налик овоме( после било каквих коментара).
Check your/ etc/ hosts file and ensure there is an entry for localhost that looks something like this at the top of the file(after any comments).

Побрините се да не направите више од 20 минута када први пут останеш.
Make sure you do not hold this pose for more than 20 seconds when you are a beginner.

Пре него што је стерилизација побрините се да проверите течни ниво тенк,
Before sterilization be sure to check the liquid level of the tank,

Онда, узмите оловку и побрините се да ово запишете ријеч по ријеч. Дан предсједничиног говора се не мијења.
Then get a pen and make sure you get this word-for-word.

Зато наставите са опрезом и побрините се да је не претерујете када додате ове стимуланте у вашу исхрану.
So proceed with caution and be sure not to overdo it when adding in these stimulants.

Побрините се да кавезу обезбедите тамно место где се зечеви могу сакрити од дневних зрака.
Be sure to provide the cage with a darkened place where rabbits can hide from the day's rays.

Да би се минимизирало стварање клоазме, побрините се да избегнете директну сунчеву светлост, јер УВ зраке од сунчеве светлости могу додатно да потамне пигментацију.
To minimize the formation of chloasma, ensure to avoid direct sunlight as UV rays from sunlight may further darken the pigmentation.

Побрините се да играчи које заступам имају своје патике,
Making sure the players I represent have their sneakers,

Побрини се да буде сигуран… без серијског броја.
Make sure to be safe… No serial numbers.

Pobrinite se on ponaša sebe.
Make sure he's behaving himself.

Pobrini se jednom sam za svoje stvari.
For once take care of your stuff.

Pobrinite se da mu pokažete ljubav.
Make sure you show him some love.

Мери, побрини се за г-ђицу Тем.
Mary, take care of Miss Tam.