ПОБУЊЕНИЧКЕ ГРУПЕ - превод на Енглеском

• rebel groups
• rebel group
• insurgent group

Примери коришћења Побуњеничке групе на Српском и њихови преводи на Енглески

сместе тамо расељене избеглице и исламистичке побуњеничке групе које подржава Анкара, Дамаск није дочекао испружених руку.
plant previously displaced refugees and Ankara-backed Islamist rebel groups there, was not met with open arms by Damascus.

Ни сиријска влада а ни побуњеничке групе које се боре против председника Башара ал Асада нису јавно објавили да подржавају примирје, али извори на обе стране наговестили су да хоће.
Neither the Syrian government or the constellation of rebel groups fighting to topple President Bashar al-Assad have publicly declared they would respect the ceasefire, but sources on both sides have indicated they will.

Iran i Rusija podržavaju vladu u Damasku, dok Turska podržava neke pobunjeničke grupe.
Russia and Iran back Assad while Turkey supports some rebel groups.

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Пакистанска побуњеничка група Балочистан наводно је преузела одговорност за напад.
Pakistan's insurgent group Balochistan has reportedly claimed responsibility for the attack.

Međutim, oni će prvo morati da pruže informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničke grupe.
But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.

Да ли је ово побуњеничка група?
Is it a rebel group?

након подјеле у побуњеничкој групи.
after splits in his rebel group.

након подјеле у побуњеничкој групи.
after splits in his rebel group.

Етиопљани су их користили у борбеним операцијама против еритрејиских побуњеничких група.
The Ethiopians have used them in combat operations against Eritrean insurgent groups.

Неколико побуњеничких група у Сирији започело је офанзиву великих размера у северозападној и централној Сирији.
Several Syrian rebel groups unleashed a wide-scale offensive in northwestern and central Syria on Monday.

Односи Израела са различитим сиријским побуњеничким групама које држе положаје
Israel's relations with the various Syrian rebel groups holding positions

у комбинацији са сиријским побуњеничким групама које су обучили Американци, спроводиле су паралелну кампању за јужни део те границе.
combined with an American-trained Syrian rebel group, have been conducting a parallel campaign for the southern section of that border.

Побуњеничка група уверава да ниједној међународној терористичкој групи неће бити дозвољено да користи авганистанско тло за претњу Америци, нити било којој другој земљи у будућности.
VOA quoted sources as saying the insurgent group has given assurances that no international terrorist groups would be allowed to use Afghan soil to threaten America or any other country in future.

Тренутно су у сукобу са побуњеничким групама из Дарфура, Суданским ослободилачким покретом/ војском
They are currently in conflict with Darfur rebel groups- the Sudan Liberation Movement/Army

U ponedeljak je glavna kurdska pobunjenička grupa u Turskoj objavila saopštenje u kojem se navodi
The main Kurdish rebel group in Turkey issued a statement on Monday, saying it was

Тамилски филм из 2009. године Ајан приказује како је побуњеничка група у Демократској Републици Конго продала крваве дијаманте међународним купцима како би у замену купили пушке АК-47.
The 2009 Tamil Movie Ayan shows how an insurgent group in Democratic Republic of the Congo sold blood diamonds to international buyers to buy AK-47 guns in exchange.

Glavna kurdska pobunjenička grupa u Turskoj proglasila je kraj četvorogodišnjeg primirja,
Turkey's main Kurdish rebel group has announced the end of a four-year ceasefire,

Na istoku Demokratske Republike Kongo, mnogo pobunjeničkih grupa finansira se trgovinom tzv.„ konfliktnim sirovinama“.
In eastern Democratic Republic of Congo(DRC), various rebel groups have for years financed their activities through the trade of the so-called conflict commodities.

Заузврат, побуњеничка група уверава да ниједној међународној терористичкој групи неће бити дозвољено да користи авганистанско тло за претњу Америци, нити било којој другој земљи у будућности.
In return, the insurgent group has given assurances that no worldwide terrorist groups would be allowed to use Afghan soil to threaten America or any other country in future.