ПОВИКА - превод на Енглеском

• cried out
• shouted
• called out
• loud
• said

Примери коришћења Повика на Српском и њихови преводи на Енглески

Повика Дрво,„ ружа је сад готова“;
Cried the Tree,'the rose is finished now;

И он повика и рече: Оче Аврааме,
And he cried and said, FATHER ABRAHAM,

Тада Јелисије је видео, и повика:" Мој отац, мој отац!
And Elisha saw it and he cried,‘My father, my father!

Он повика" Проспи у WC шољу!" Ја вичем" Успећемо!".
He yells,"Throw it in the john!" I scream,"We will make it!".

Он повика јаким гласом говорећи,
He cried in a mighty voice:

А врана повика лисици" Ти си врана!".
And the crow yells to the fox,"You're a crow!".

Он повика своје соколове.
So he called on his cohorts.

Другови!”, повика поскакујући нервозно,„ открили смо најстравичнију ствар.
Comrades!" cried Squealer, making little nervous skips,"a most terrible thing has been discovered.

Пожар", повика," у име људских добротворне сврхе!
A fire," he cried,"in the name of human charity!

Ко ти је то рекао?" повика Ахаб.
Who told you that?" Achab cried.

Забрањујем ти да говориш о Великом инквизитору- повика Иван, сав поцрвеневши од стида.
I forbid you to speak of The Grand Inquisitor,” cried Ivan, crimson with shame.

Он је мртав", повика неколико гласова.
He is dead," cried several voices.

Колико je сати?”, повика он својој жени.
What time is it?” asked her mother.

И беше у зборници њиховој човек с духом нечистим, и повика.
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out.

Две линије!' Повика Моцк корњаче.
Two lines!' cried the Mock Turtle.

а не мене!” повика.
not me!' he shouted.

Колико je сати?”, повика он својој жени.
How many days?” he asked his wife.

Ко се усудио да те повреди!' повика Џин.
Who hath dared to wound thee?" cried the Giant;

око деветог сата повика Исус гласно говорећи.
about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying.

Сад се трже и повика љуто.
Now he panicked and called Linda.