ПОВРАТЕ - превод на Енглеском

• returns
• reclaim
• regain
• restore
• recover
• refunds
• back

Примери коришћења Поврате на Српском и њихови преводи на Енглески

ли те трансакције доносе било какве поврате.
not whether those transactions produce any returns.

ЈХ Вхитнеи& Цомпани биле су прве двије компаније које су у том периоду произвеле огромне поврате на своја улагања.
the J.H. Whitney& Company were the first two venture capital firms to have produced huge returns on their investments during this time.

То смањује катаболичне Стрессин А цустомер- чињеници да омогућава да уради много боље у односу на друге људе, као и да брзо поврате после напорног тренинга.
It reduces catabolic stress in a user- a fact that enables it to perform better than other people as well as to recover quickly after strenuous training.

Крсташи, први пут споменути 1095. године, означили су прве покушаје западноевропских хришћана да од муслимана војним путем поврате контролу над блискоисточном Светом земљом.
The Crusades, first preached in 1095, were military attempts by Western European Christians to regain control of the HolyLand from Muslims.

Крсташи, први пут споменути 1095. године, означили су прве покушаје западноевропских хришћана да од муслимана војним путем поврате контролу над блискоисточном Светом земљом.
The Crusades, first preached in 1095, were military attempts by Western European Christians to regain control of the Holy Land from Muslims.

Инвеститори ће захтијевати веће поврате како би надокнадили инфлацију
Investors would require higher returns to compensate for the inflation

Постоје модерне групе као што је Коалиција хиндуиста Северне Америке које настоје да преокрену или поврате држање Хакенкројца над свастиком на Западу.[
There are modern groups such as the Coalition of Hindus of North America that are seeking to reverse or reclaim the hold that the Hakenkreuz has over the swastika in the West.[67][68]

ИРС наводи да је стандардни одбитак за брачне парове који подносе одвојене враћене износе 5, 950$ за поврате из 2012. године, што је исто као и одбитак за појединачне подносиоце
The IRS states that the standard deduction for married couples filing separate returns is $5,950 for 2012 returns, which is the same as the deduction for single filers

нека људи поврате власт", поврате контролу над властитом судбином далеко од неприступачне елите у Њасхингтону.
Let the People Regain Rule, regain control over their own destiny away from a remote elite in Washington.

Неки други родитељи ставили су своју децу на летове за бебе, са намером да их нађу и поврате на каснији датум када би могли да се договорите да напусте Вијетнам као избјеглице.
Some other parents put their children on the Baby Lift flights intending to find and reclaim them at a later date when they could arrange to leave Vietnam as refugees.

бисте израчунали ваше поврате можете уштедети много времена.
using Excel to figure your returns can save you a lot of time.

они морају бити спремни да се заштите и поврате поредак.
they must be ready to protect themselves and restore order.

је слично вођство последњи пут забележено 1981. године и ово показује да грађани желе да изађу из кризе и поврате осећај нормалности у нашој земљи“, наводе извори странке.
electoral lead was last recorded in 1981,” the sources noted, and continued by saying that“it shows that citizens want to leave the crisis behind them and regain a sense of normality in our country.”.

Представник казина је такође обавестио играча да нису обавезни да врше било какве поврате или исплате било коме од својих играча у овим околностима
The casino representative also informed the player that they are not obliged to make any refunds or payments to any of its players in these circumstances

Аустријанци су успели да однесу победу у бици код Једлинска( 11. јун) и поврате Сандомиерз( 18. јун)
The Austrians managed to defeat Zajączek at the Battle of Jedlińsk on 11 June and took back Sandomierz(on 18 June)

уз извесну откупнину, поврате у своју земљу, или остају као слободни људи
either to ransom their way back to home or to stay where they are,

помажући обема земљама да поврате неколико стотина милиона долара годишње у трговини и размени.
Syria that helps both countries to recover some hundreds of millions of dollars yearly from their trade and commerce.

помажући обема земљама да поврате неколико стотина милиона долара годишње у трговини и размени.
Syria that helps both countries to recover some hundreds of millions of dollars yearly from their trade and commerce.

превазиђу међусобну отуђеност и поврате органску повезаност које светоотачки период остаје заувек идеални образац?
overcome their mutual alienation and recover the organic correlation of which the Patristic age remains forever the ideal pattern?

( 2) Што се тиче Дејтоном загарантованог права некадашњих становника Брчког да се врате и поврате своје куће и другу имовину,“ Основни општи принципи” Републике Српске заузимају став
(2) As to the Dayton-guaranteed right of former residents of Brcko to return and recover their homes and other property, the RS“Basic General Principles” take the position that such persons,