ПОДВРГНУТИ - превод на Енглеском

• subjected to
• undergo
• exposed to
• subject to
• undergone
• undergoing

Примери коришћења Подвргнути на Српском и њихови преводи на Енглески

они су често подвргнути нападима.
they are often subject to raids.

И подвргнути истом испитивању.
And subjected to the same scrutiny.

У капицама, нико неће приметити да су ваши зуби подвргнути третману.
In caps, no one will notice that your teeth are subject to treatment.

Људи подвргнути физичком насиљу,
People subjected to physical violence,

Прво Кефир гљивице се узгаја а затим подвргнути инактивације спречавања даљег ширења.
First Kefir fungus is grown and then subjected to inactivation to prevent further propagation.

Сви њихови одећа се уклањају и подвргнути дозиметрија контролу.
All their clothes are removed and subjected to dosimetry control.

могу бити подвргнути озбиљној осуди.
can be subjected to severe condemnation.

Цивили који наруше правила која су увели милитанти биће подвргнути јавном кажњавању“, рекао је он.
Civilians who violate the militants' rules are subjected to public punishment,” he said.

И често, многи пацијенти подвргнути медицински третман болести код куће. Када запаљење слузок….
And often, many patients underwent medical treatment of the disease at home. When in….

Свако месо би требало подвргнути дуготрајна термичка обрада( кување и пржење).
Any meat should be subject to prolonged heat treatment(Boiling and frying).

Неопходно је подвргнути рендгенографији, ултразвучном прегледу
It is necessary to undergo roentgenography, ultrasound examination

Важно је подвргнути пуном терапијом коју препоручује лекар.
It is important to undergo a full course of therapy recommended by a doctor.

узорци су испрани дестилованом водом, и подвргнути мјерењу боје.
the samples were washed with distilled water, and subjected to color measurement.

У овом случају, неопходно је подвргнути редовном прегледу штитне жлезде.
In this case it is necessary to undergo a regular examination of the mammary glands.

Месо и риба треба подвргнути третману топлоте пре конзумирања.
Meat and fish should be subjected to a heat treatment before consumption.

Будите сигурни да сте подвргнути превентивним медицинским прегледима које мушкарци раде изузетно невољко.
Be sure to undergo preventive medical examinations, which men are extremely reluctant to do.

Преостале здраве узорке треба подвргнути профилактичком третману.
The remaining healthy specimens should be subjected to prophylactic treatment.

Вези са сталном установом која се налази тој другој држави, нити подвргнути.
Permanent establishment situated in that other State, nor subject the.

Сви текстили у контакту са пацијентом, подвргнути прању.
All textiles in contact with the patient, subjected to washing.

треба их подвргнути дуготрајној топлинској обради.
they should be subjected to prolonged heat treatment.