Примери коришћења Су подвргнути на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Код неких кунића који болују од шећерне болести или су подвргнути енцефалитису, може се развити мутноћа катаракте
In some rabbits suffering from diabetes mellitus or undergoing encephalitis, a cataract or lens opacification may develop,Основни тренери који одбију да се придржавају правила су подвргнути избацивању из игре уз значајну новчану казну.
Base coaches who refuse новинари су подвргнути строгом режиму
Од 2009. године оба објекта и терен између њих су подвргнути опсежном реновирању и изградњи.
Beginning in 2009, both buildings, as well as the open ground between them, underwent extensive renovation and construction.листови су подвргнути ензиматском сушењу,
the leaves are subjected to enzymatic drying,У почетку се претпоставило да је ББ крема универзални лек за људе који су подвргнути пластичним операцијама на лицу.
Initially, it was assumed that the BB cream is a universal remedy for people who underwent plastic operations on the face.Стога, губитак тежине код гојазних субјеката је повезан са повећањем концентрација ПИИ-а на посту, као и са онима који су подвргнути операцији.
Therefore, weight loss in obese subjects is associated with an increase in fasting PYY concentrations, as well as those who undergo surgery.студирала је 12 недеља свој ефекат грипа код људи који су подвргнути мултививалентној вакцинацији против грипа.
studied for 12 weeks its influence on the incidence of influenza in people who underwent multivalent influenza vaccination.Материјали за курс су дискреционо право појединих чланова факултета, али су подвргнути прегледу и одобрењу од стране главног академског службеника прије него што се користе на течају уживо.
Course materials are at the discretion of individual faculty members, but undergo review and approval by the Chief Academic Officer prior to being used in a live course.Четврти део пацијената који су подвргнути лоботомији постали су онеспособљени,
The fourth part of patients who underwent lobotomy became disabled,Пацијенти који су подвргнути ВАТС-у су много мање вероватни да имају оштећење нерва, каже Раимонд.
Patients who undergo VATS are much less likely to have nerve damage, says Raymond.Студија спроведан код 1. 085 болесника који су подвргнути езофаготомији показала је да је стопа смртности 4%
A study of 1,085 patients who underwent oesophagectomy showed a 4% operative mortality rateмноги научници су подвргнути репресији из идеолошких разлога.
many scientists underwent repressions from ideological reasons.оне који су недавно доживјели повреду груди или су подвргнути операцији срца.
those who recently experienced a chest injury or underwent heart surgery.Често се пацијенти који су подвргнути зрачењу рака простате,
Суши и пецива током трудноће могу се припремати само од производа који су подвргнути топлинској обради( од пржене,
Sushi and rolls during pregnancy can be prepared only from products that have undergone heat treatment(from fried,Атрофија жлезде се јавља код мушкараца који су подвргнути хемијској, физичкој
Atrophy of the gland occurs in men who have been subjected to chemical, physicalљуди су подвргнути спринтовању уз максималне напоре 10-15 секунди без загревања.
people were subjected to sprinting at maximum effort for 10-15 seconds without warming up.Ријеч је о рибљим производима који су подвргнути топлинској обради и имају дуги рок трајања- до 2 године.
These are fish products that have undergone heat treatment and На крају, неки возачи који су подвргнути корекцији ласерског вида као што је ЛАСИК може доживети повећани одсјај од долазећих фарова услед вишка аберације рожњаче узроковане њиховом операцијом.
Finally, some motorists who have undergone laser vision correction such as LASIK may experience increased glare from oncoming headlights due to corneal higher-order aberrations caused by their surgery.
