ПОДЕЛИО - превод на Енглеском

• shared
• divided
• split
• distributed
• share
• sharing
• divide

Примери коришћења Поделио на Српском и њихови преводи на Енглески

На Фацебоок страници бенда, поделио сам шокантне вести за мене.
On the Facebook page of the band, I shared the shocking news for me.

Што сам поделио с њом?
What have I shared with her?

Радосну вест поделио са.
Happy news was shared.

Ниједна друга душа сам поделио ово са.
No other soul have I shared this with.

Не знам, није поделио то са мном.
I'm afraid I don't know. He chose not to share that with me.

Имам неколико мисли које бих радо поделио са вама.
I have some thoughts I would like to share with you.

Питао ме је да ли је Стен нешто поделио са мном, што би могло да му помогне да открије ко га је убио.
Asked if Stan had shared anything with me, might help him figure out who killed him.

Још касније, астроном Цлаудиус Птолеми проширио се на дело Хипарца и поделио свако од 360 степени географске ширине
Even later, the astronomer Claudius Ptolemy expanded on Hipparchus' work and divided each of the 360 degrees of latitude

Пентагон је поделио информације са НАТО савезницима, тврдећи да је руски ракетни систем 9М729 у супротности с овим уговором.
The Pentagon has shared information with NATO allies asserting that Russia's 9M729 missile system contravenes the treaty.

Пре него што се кокос је поделио, потребно је
Before a coconut is split, it needs to be drunk,

Он је узео своје људе, поделио их у три чете+ и поставио заседу у пољу.
So he took his troops, divided them into three companies, and set an ambush in the fields.

После неколико недеља поделио сам све старије комаде
After a few weeks I have shared all older pieces

такође бих поделио провизије и провизије 50/ 50 за нове клијенте које сам унео.
I would also split commissions and fees 50/50 on new clients I brought in.

Наш фотограф Диана Јарвис поделио је своје најбоље савете за пуцњаву на изласку и сунцу;
Our photographer Diana Jarvis has shared her top tips for shooting at sunrise and sunset;

Ово питање поделио је лидере ЕУ,
The issue has divided EU leaders,

Од средине августа, програм је приказао скоро 18. 000 деце и поделио скоро 2. 000 парова наочара.
As of mid-August, Vision for Baltimore has performed nearly 18,000 screenings and distributed nearly 2,000 pairs of glasses for free.

Паркер је поделио више порука о друштвеним медијима након избијања Цаттралл-а,
Parker has shared several social media posts following Cattrall's outburst,

Он је узео своје људе, поделио их у три чете+ и поставио заседу у пољу.
He took his men, divided them into three groups, and lay in wait in the field.

Други пут сам завршио у клубу у центру Чикага и поделио трошкове хотелске собе са два пријатеља.
Another time I ended up at a club in downtown Chicago, and split the cost of a hotel room with two friends.

једног од којих би га поделио са професором Ксавиером из Кс-Мен-а.
one he would share with Professor Xavier from X-Men.