ПОДЕЉЕНА - превод на Енглеском

• divided
• split
• shared
• distributed
• partitioned
• divisive

Примери коришћења Подељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференцијска интерпретација је подељена између два тржишта: институционалног и приватног.
Conference interpretation is divided between two markets: institutional and private.

Кашмир је спорна територија откако је Индија подељена 1947.
Kashmir has been a contested territory ever since the subcontinent was partitioned in 1947.

А данас је Европа подељена.
Today's Europe is divisive.

Подељена радост је удвостручена радост.
Happiness shared is doubled happiness.

Група је подељена на пола.
The group is split in half.

Подељена хуманитарна помоћ.
Of humanitarian aid distributed.

Конференција је подељена у два панела.
The conference is divided into two panels.

Како кажеш да би сами или од твојој теорији, подељена хдд?
As you say it should by you or by your theory, partitioned HDD?

Подељена бол је половина боли.“.
Pain shared is pain halved.”.

Изложба је подељена у пет сегмената.
The exhibition is split into 5 sections.

Имовина је подељена на три спрата.
The property is distributed on 3 floors.

Албанија је подељена у 36 области, или rrethe.
Albania is divided into 36 districts, or rrethe.

Само ти форматиран и подељена.
Only you formatted and partitioned.

Шта је подељена личност?
What is an Split Personalities?

Италија је подељена у двадесет регија.
Italy is divided into 20 regions.

Подељена радост је удвостручена радост.".
A joy shared is a double joy.”.

Међутим, та цифра није подједнако подељена.
But those numbers aren't distributed equally.

Пољска је тиме подељена.
Poland was then partitioned.

Коса је подељена по пола.
This hair is split in half.

Соба је подељена у два дела.
The room is divided into two parts.