ПОДИЗАЊУ - превод на Енглеском

• raising
• lifting
• increasing
• rising
• erection
• upbringing
• raise
• rise
• lift
• increase

Примери коришћења Подизању на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакав приступ допринеће сталном подизању квалитета у наставном процесу
This approach will contribute to continuous improvement of quality in the teaching process

Наравно, неопходно је да оба родитеља учествују у подизању деце.
It's of great importance that both parents participate in the raising of their child.

Она је мајка воли која је посветила свој живот подизању двоје дивне деце.
She is a loving mother who has devoted her life to raising two wonderful children.

Да ли је понашање доприноси подизању лојалност потрошача;
Whether the conduct is conducive to raising customers' loyalty;

Године, патријарх Герман обнавља идеју о подизању храма.
In 1958, Patriarch Germanius renewed the idea of building the temple.

Овен је такође усвојио нове принципе о подизању стандарда произведене робе.
Owen also adopted new principles to raise the standard of goods his workers produced.

Писци се надају да ће прича допринети подизању свести о насиљу.
The writers hope that the story will contribute to raising awareness about bullying.

Била је ангажована на подизању кћери и наставила је радити у Центру за контролу мисије.
She was engaged in raising daughters and continued to work in the Mission Control Center.

рударству, подизању, транспорту, цементу,
mining, lifting, transportation, cement,

ЕУ и УНДП подстичу Србију да подржи младе у подизању свести људи о климатским променама;
The EU and UNDP encourage Serbia to support youth in raising peoples' awareness of climate change.

Наша флота за изнајмљивање терета- за употребу у подизању, мерењу и другим мерењима оптерећења- обухвата и компресионе и напонске оптерећења,
Our loadcell hire fleet- for use in lifting, weighing and other load measurement purposes- comprises both compression

Вакцине могу бити ефикасне у подизању нивоа антитела у организму, до одређеног нивоа,
Vaccines can be effective at increasing antibody levels to certain aspects of pathological organisms,

Принцеза Катарина и њена хуманитарна Фондација већ годинама раде на образовању и подизању свести о превенцији рака.
Princess Katherine and her Humanitarian Foundation have been working for years on education and raising awareness about cancer prevention.

Екстремна сужавања узрокована овим догађајима резултирала су у подизању морских седиментних стена путем навлачења и набирања у високе планинске врхове
Extreme shortening caused by the event resulted in marine sedimentary rocks rising by thrusting and folding into high mountain peaks such as Mont Blanc

То се може догодити при подизању или спуштању возила
This can occur when lifting or lowering the vehicle

где смо воз агенти у подизању нивоа њиховог интензитета
where we train agents in increasing their level of intensity

обојица су дијелили посао у подизању својих кћерки.
income of their household, and they both shared the work in raising their daughters.

Не постоји историјски извор о подизању цркве, али се претпоставља да је сазидана између 1415.
There are no historical sources about the church erection, but it is assumed that it was built between 1415

У пратњи акутних симптома који се јављају при подизању тежине, стреса
Accompanied by acute symptoms that occur when lifting weights, stress

Екстремна сужавања узрокована овим догађајима резултирала су у подизању морских седиментних стена путем навлачења и набирања у високе планинске врхове као што су Монблан и Матерхорн.
Extreme shortening caused by the event resulted in marine sedimentaryrocks rising by thrusting and folding into high mountain peaks such as MontBlanc and the Matterhorn.