ПОДНЕСАК - превод на Енглеском

• submission
• brief
• filing
• submissions
• motion

Примери коришћења Поднесак на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки од 18 уметника који су креирали дизајн за размишљање биће плаћени 500 долара за његов или њен поднесак.
Each of the 18 artists who created a design for consideration will be paid $500 for his or her submission.

Поднесак којим се достављају примедбе,
The submission in which commentaries, views

Уколико је поднесак оцењен три или више пута,
Provided a submission is assessed three

ЈКП Погребно је доставило Комисији поднесак и у његовом прилогу Решење Градског већа о давању сагласности на цене погребних услуга,
PUC Pogrebno has submitted to the Commission a brief and appendix about the Decision of the City Council approving the price of the funeral service,

Поднесак је такође рекао да Цомцаст не може продати
The filing also said that Comcast can't sell

ау јануару сам водио осамнаест мојих Сената колегама у подношење амицус поднесак суду понавља ову идеју.
regardless of where they work, and in January I led eighteen of my Senate colleagues in filing an amicus brief with the court reiterating this idea.

је 30 дан рок за жалбу са потпуно образложени поднесак.
such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.

Поднесак који не садржи никакву документацију односно, не може се сматрати пријавом концентрације,
The submission not containing any documentation cannot be considered as notification of concentration,

Није вам допуштено да пошаљете Поднесак који садржи графичко
You are not permitted to provide a Submission that contains graphic

У фебруару 2014. године Правни одсек ОТW-а је регистровао ОТW у Регистру транспарентности Европске уније и поднео поднесак Европској комисији као одговор на позив за коментаре у вези са могућом реформом ауторских права ЕУ.
In February 2014, the OTW's Legal Committee registered the OTW in the European Union's Transparency Register and filed a submission to the European Commission in response to its call for comments concerning possible EU copyright reform.

нисте уопште одговорили на поднесак, она може захтевати да извршите исплате како је предвиђено пресудом,
because you didn't respond to the filing at all, it can request that you make the payments as scheduled by the judgment,

лице регистровано за коришћење услуга електронске управе поднесак може поднети
a person registered for the use of electronic administration may file a submission through the“e-Government Portal”,

Takođe smo priložili kopiju vašeg podneska.
We have also attached a copy of your submission.

Podnesak, bez svesti ponašanje.
Brief, unconscious behavior.

Koliko daleko ispod proracuna kapom bio nas podnesak?
How far under budget cap was our submission?

Mislim, naš podnesak je bio prilično dobar,
I mean, our brief-- it was pretty good,

Takođe smo priložili kopiju vašeg podneska.
I have also attached a copy of your submission.

Zeirko nije jedini koji zna kako sastaviti podnesak.
Mr. Zeirko isn't the only one who knows how to draft a motion.

tužilaštvo je podnelo javnu redigovanu verziju svog žalbenog podneska.
the Prosecution filed a public redacted version of its appeal brief.

Moj lorde, htio bih napraviti podnesak u odsusutvu porote.
My lord, I would like to make a submission in the absence of the jury.