ПОДНЕСАКА - превод на Енглеском

• submissions
• filings
• briefs
• writs

Примери коришћења Поднесака на Српском и њихови преводи на Енглески

Предност остављања задатка у фази Подношења је да се дозволи дорађивање поднесака.
The advantage of leaving the assignment in the Submission phase is to allow a build up of submissions.

До 1. јануара 2016. године размена докумената и поднесака између надлежног органа
Until 1 January 2016 exchange of documents and submissions between the competent authority

Почели смо са више од 1800 поднесака и сузили је са овим 25 пушачким врућим,
We started with over 1800 submissions and narrowed it down to these 25 smoking hot,

већина трговаца на тржишту види добитак сваке четвртине на основу кварталних СЕЦ поднесака тих великих трговаца.
profit for the year, most retailers see profits every quarter based on the quarterly SEC filings of those major retailers.

издавањем преко шест и три четврт милиона поднесака за штету од стране свих већих земљопоседника у његовом галактичком сектору.
three quarter million writs for damages from all of the major landowners in his galactic sector.

Национална Пореска управа у Јапану пресудио је прошле године да капитални добици на цриптоцурренци тргујући су облик“ Остало приход,” инвеститори су сада у обавези да пријаве своје зараде у годишњим пореским поднесака због Јан. 16-март 15.
Japan's National Tax Agency ruled last year that capital gains on cryptocurrency trades are a form of“miscellaneous income,” investors are now required to declare their profits in annual tax filings due Feb. 16-March 15.

највише се види профита сваке четвртине на основу кварталних СЕЦ поднесака главних трговаца у Сједињеним Државама.
most see profits every quarter based on the quarterly SEC filings of major retailers in the United States.

надлежним за пријем поднесака.
responsible for receiving writs.

издавањем преко шест и три четврт милиона поднесака за штету од стране свих већих земљопоседника у његовом галактичком сектору.
three quarter million writs for damages from all of the major landowners in his Galactic sector.

Поднесака, добили су 30 да премашила перформансе америчког Националног института за здравство је Мегабласт,
Of the submissions, they received 30 that exceeded the performance of the US National Institutes of Health's MegaBLAST, and the best submission

без одговарајуће контроле поднесака и исправа на којима је печат отиснут;
without appropriate control of submissions and documents on which the seal is placed;

Ако нам пошаљете поднесак, слажете се да будете обавезни овим Правилима.
If you send us a submission you agree to be bound by these Rules.

Даље, одељење тражи да сваки поднесак" образује своју публику на технологији", објашњавајући.
Further, the department asks that any submission"educate its audience on the technology", explaining.

Podnesak, bez svesti ponašanje.
Brief, unconscious behavior.

Наш поднесак је цитирао Извињавајући извештај који су припремили чланови Конзервативног одбора.
Our submission was cited by the Dissenting Report prepared by the Conservative members of the Committee.

Mislim, naš podnesak je bio prilično dobar,
I mean, our brief-- it was pretty good,

Ваш поднесак се не може бити обрађена због безбедности знак недостаје.
Your submission could not be processed because a security token was missing.

Пеликанск поднесак Клијент Време за Кишниц.
The Firm The Pelican Brief The Client A Time to Kill.

Поднесак Фондације за награду је број КСНУМКС ovde.
The Reward Foundation's submission is number 3 here.

Takođe smo priložili kopiju vašeg podneska.
We have also attached a copy of your submission.