ПОДРЕЂЕНОСТ - превод на Енглеском

• subordination
• submission
• subservience
• subjection

Примери коришћења Подређеност на Српском и њихови преводи на Енглески

да ропство, подређеност вишој раси одговара природном стању црнаца.
that slavery, subordination to the superior race, is his natural and normal condition.

ти људи су пријатнији стручњаци од оних који игноришу подређеност.
these people are more pleasant specialists than those who ignore subordination.

правну форму и подређеност.
legal form and subordination.

Ипак, подређеност вредности појединца овом менталном склопу је била довољан разлог за Макса Шелера
However, the subordination of the value of the individual person to this mind-set was sufficient reason for Max Scheler to denounce it

Подређеност и уљудност у овом случају нису вођени жељом да се искористи
Subordination and courtesy are guided in this case not by the desire to benefit

све остале који су искусили подређеност, маргинализацију или изолацију у академским заједницама због њиховог идентитета.
any others who have experienced subjection, marginalization, or isolation from academic communities- for their personal status.

све остале који су искусили подређеност, маргинализацију или изолацију у академским заједницама због њиховог идентитета.
any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

Reg E., šta je podređenost verbalnih mera značenju tona?"( Smeh).
Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration?"(Laughter).

Hijerarhijska podređenost je izum rimsko/ paganskog sistema.
Hierarchical submission is an invention of the Roman/Pagan system.

Подређености привреде врховном цивилизацијском духовном циљу;
Subordination of the economy to some higher civilizational spiritual values;

Možda su društveni mehanizam za izazivanje saosećanja ili pokazivanje podređenosti.
They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission.

а не клерикалне подређености.
rather than clerical subordination.

Ona ne dolazi od podređenosti bilo kom čoveku.
It does not come from submission to any man.

Na primer, ona neobična stvar oko nadređenosti i podređenosti.
For instance, this curious matter of superiority and inferiority.

јавних клиниката у својој подређености има висококвалитетну услугу анестезије која може појединачно одабрати
public clinics have in their subordination a high-quality anesthesia service that can individually select

Формира се извјесна хијерархија водства и подређености, а овдје треба укључити
A certain hierarchy of leadership and subordination is being formed,

A k o ne uspemo nekako da uspostavi mo ovu podređenost i» hristijanizujemo« naš kapitalizam,
If we cannot somehow engineer this submission and“Christianize” our capitalism,

Ne čitaš poeziju drugih ljudi i uopšte nemaš podređenost verbalnih mera značenju tona."( Smeh).
You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration."(Laughter).

Ako je tako, Putin je pokrenuo revoluciju koja će zbaciti svetsku podređenost Vašingtonu.
If so, Putin mat have just launched a revolution that will overthrow the world's subservience to Washington.

Najsnažniji odnosi između psa i čoveka su zasnovani na saradnji i nežnosti pre nego na ljudskoj dominaciji/ podređenosti životinje što je bilo osnova zastarele tradicionalne trening metode.
The strongest relationships between animals and humans are based on cooperation and kindness rather than a human dominance/animal submission methodology.