SUBORDINATION - превод на Српском

• подређеност
• потчињавање
• потчињеност
• субординације
• подређивање
• подређености
• потчињавања
• potčinjavanje
• потчињености
• потчињавањем
• podređenost
• субординацију

Примери коришћења Subordination на Енглеском и њихови преводи на Српски

Authoritarianism- this is a characteristic of a person, reflecting his strong desire to maximize the subordination of other personalities to his influence.
Аутхоритарианисм- то је карактеристика особе која одражава његову снажну жељу да максимизира подређеност других личности његовом утицају.

One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy.
Један од главних циљева Француске револуције био је реорганизација и подређивање свештенства држави кроз Грађански устав свештенства.

public clinics have in their subordination a high-quality anesthesia service that can individually select
јавних клиниката у својој подређености има висококвалитетну услугу анестезије која може појединачно одабрати

ceases to consider it valuable(the subordination of the individual"I" Absolute),
се не сматрају драгоцени( подређеност појединачних" ја" абсолуте),

A certain hierarchy of leadership and subordination is being formed,
Формира се извјесна хијерархија водства и подређености, а овдје треба укључити

Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.
патријархатску контролу над породицом, што је довело до све већег потчињавања жена.

unneeded wheel of a dehumanized social machinery that tolerates only absolute subordination to the production of capital.
ником потребан точкић једне дехуманизоване друштвене машинерије која толерише искључиво апсолутну подређеност у производњи капитала.

With WOLFDOGS, subordination begins shortly after the third week of life
Kod pasa potčinjavanje počinje ubrzo posle treće nedelje života

there is no subordination, each is not lower or higher in status.
нема подређености, свака није нижа ни виша у статусу.

Since people will become accustomed to observing the elementary conditions of social life without violence and without subordination.”.
Јер ће се људи навићи да поштују елементарне увјете друштвеног живота без насиља и без потчињавања“ Држава и револуција.

leadership, the subordination of all to her will.
вођство, подређеност свих својој вољи.

The absence of"jurisdictional" subordination of one Church to another, of one bishop to another,
Непостојање„ јурисдикционе“ потчињености једне Цркве другој,

With dogs, subordination begins shortly after the third week of life
Kod pasa potčinjavanje počinje ubrzo posle treće nedelje života

Some writers, such as Edward Said, use the term more broadly to describe any system of domination and subordination organised with an imperial center and a periphery.
Неки писци, као што је Едвард Саид, користе термин у ширем смислу за описивање било ког система доминације и подређености организованог са империјалним центром и периферијом.

because the whole profound meaning of dance lies precisely in absolute esthetic subordination, in ideal unfreedom.
је читав дубоки смисао игре управо у апсолутној, естетској потчињености, идеалној неслободи.

In monarchy the nation seeks sanctification of all the manifestations of its complex life through subordination to the truth.
У монархији, нација тражи освећење свих пројава због сложеног живота потчињавањем правди.

balance in their case are impossible without total subordination.
равнотежа у њиховом случају су немогуће без потпуне подређености.

You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration."(Laughter).
Ne čitaš poeziju drugih ljudi i uopšte nemaš podređenost verbalnih mera značenju tona."( Smeh).

Greek and Roman society was built on the conception of the subordination of the individual to the community, of the citizen to the state;
Грчко и римско друштво било је саграђено на идеји о потчињености појединца друштвеној заједници, грађанина држави;

Control over Eurasia would almost automatically entail Africa's subordination, rendering the Western Hemisphere
Контрола над Евроазијом аутоматски подразумева субординацију Африке, сводећи Западну хемисферу и Океанију са Аустралијом