ПОДРИВАЊЕ - превод на Енглеском

• undermining
• undercutting
• undermine
• subversion

Примери коришћења Подривање на Српском и њихови преводи на Енглески

понижавање Русије или подривање Русије.
humiliate Russia, undermine Russia.

спречавање делатности усмерених на подривање или рушење уставом утврђеног поретка;
prevention of the activities aimed at undermining or overthrowing the constitutional order;

већ је имао за циљ јачање морала терористичких група и подривање психолошког утицаја након сиријских војних победа.
leave any tolls and was aimed at strengthening the terrorist groups' morale and undermine the psychological impacts of the Syrian army victories.

Под таквим околностима, долази се до закључка да су циљ били руско-амерички односи, подривање поверења у нову америчку администрацију.
The target was Russia-U.S. relations, undermining confidence in the new U.S. administration.

Такође, најоштрије осуђујемо ширење лажних вести које за циљ имају дестабилизацију и подривање безбедносног система Републике Србије.
Also, we strongly condemn the spread of false news aimed to destabilize and undermine the security system of the Republic of Serbia.

његова основна филозофија представља пажљиво срачунато подривање јудео-хришћанских уверења, са различитим комбинацијама гностицизма и окултизма.
its basic underlying philosophy represents a carefully calculated undermining of Judeo-Christian beliefs with various combinations of gnosticism and occultism.

Америка једноставно подсећа свог доброг савезника Немачку да сада није време за слабљење или подривање НАТО-а.
America simply reminds its good ally of Germany that now is not the time to weaken or undermine NATO.

У њему се предлаже да се„ озбиљно размотре негативне последице које за собом повлачи подривање споразума и договора о контроли наоружања,
It proposes"serious consideration of the negative consequences entailed by the undermining of arms control, disarmament

стварање конфликта са Русијом, понижавање Русије и подривање Русије.
humiliate Russia, undermine Russia, and so on.

Слободан Лазаревић је открио наводне тајне активности КОГ-а које су имале за циљ подривање мировног процеса,
Slobodan Lazarević revealed alleged KOG clandestine activities designed to undermine the peace process, including mining a soccer field,

Џонсон је такође указао да је Путинов мотив био„ потпуно подривање вере у демократију
Mr Johnson suggested Mr Putin's motive was"to undermine faith in democracy altogether

Непосредан циљ је подривање руске економије,
The immediate target is to undermine Russia's economy;

Сагласје има један циљ- подривање темељних елемената наше друштвене заједнице
The agreement has one objective: The undermining of supporting elements of our community such as homeland,

Подршка коју уживају Талибани и подривање режима председника Карзаија изазива страх од повратка талибанског режима, што ни једној од три земље не одговара.
The ascendancy of Taliban and the undermining of the Karzai regime gives rise to the fear of the return of the Taliban regime which none of the countries would prefer.

Џонсон је такође указао да је Путинов мотив био„ потпуно подривање вере у демократију
He said Putin wanted"to undermine faith in democracy altogether

Подривање пресуда и независности националних судова значи одузимање основних права грађанима.”.
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.”.

Џонсон је такође указао да је Путинов мотив био„ потпуно подривање вере у демократију
He went on to say Putin wants“to undermine faith in democracy altogether

Данас играчи попут Русије користе информационе инструменте за подривање легитимитета демократских држава.
It said,"National actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracy.".

која ће омогућити подривање чак и врло глупог механизма.
which will make it possible to undermine even a very stupid mechanism.

Данас играчи попут Русије користе информационе инструменте за подривање легитимитета демократских држава.
And it states that“actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies.”.