ПОДСЕЋАМО - превод на Енглеском

• we remind
• we recall

Примери коришћења Подсећамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Подсећамо вас да су потребни пасош и виза.
Please note that PASSPORT and VISA are required.

Па и нас двојца подсећамо на њих.
You and I both remember those.

Ми га сваких седам дана подсећамо на то обећање.
Remind me of this promise every day.

Пре него што почнемо, подсећамо вас да су мишљења изражена овај програм је само поглед на наше госте.
Before we begin, we remind you that the opinions expressed on this show are solely the views of our guests.

Што се тиче напона у возној мрежи, подсећамо да би требало да буде веће него на терминалима акумулатора.
Regarding the voltage in the onboard network, we recall that it should be greater than on the battery terminals.

Подсећамо да су ови поклони ограничени,
We remind you that these gifts are limited,

Подсећамо вас да уредничко особље
We remind you, that the editorial staff

Међутим, подсећамо Вас да деактивирање свих колачића спречава коришћење нашег сајта под нормалним условима,
We recall, however, that turning off all cookies prevent you from using our site under normal conditions,

Подсећамо вас да су интраспецифичне разлике типично својство свих живих бића,
We remind you that intraspecific differences are a typical property of all living beings,

Подсећамо да је продужење економских санкција због Донбаса у потпуности везано са пуним
We recall that the duration of Donbas-related economic sanctions is clearly linked to Russia's complete

Пре него што почнемо, подсећамо вас да су мишљења изражена на овој веб презентацији само ставови наших гостију.
Before we begin, we remind you that opinions expressed on this webcast are solely the views of our guests.

Говорили смо о оштрици чувара, подсећамо само да би оштрица требало
We spoke above about the keeper blade, we recall only that its blade should be light

Пре него што почнемо, подсећамо вас да су мишљења изражена у овом програму искључиво погледи наших гостију.
Before we begin, we remind you that the opinions expressed in this program are solely the views of our guests.

Онима који су заинтересовани за овај аспект, подсећамо да се у вештини одвија
Those who are interested in this aspect, we recall that the training of defense skills,

На крају, подсећамо да- иако ретко- у неким случајевима, фурункулоза може
Finally, we recall that- although rarely- in some cases,

Због ове могуће компликације, подсећамо на важност избегавања дробљења
Because of this possible complication, we remind the importance of avoiding crushing

Понављајући овај концепт, подсећамо вас да све дијете за стављање мишићне масе захтевају поштовање ових једноставних правила.
Having reiterated this concept, we remind you that all diets for putting muscle mass require compliance with these simple rules.

Међутим, подсећамо Вас да деактивирање свих колачића спречава коришћење нашег сајта под нормалним условима, осим основних функција.
We recall, however, that disabling all cookies will prevent you from using our site under normal conditions, except for the basic functions.

Да не бисмо дали лажне наде, подсећамо да је третман УХДБ-а немогућ.
In order not to give you false hopes, we recall that the treatment of UHDB is impossible.

Подсећамо, Трамп се противи већини војних акција САД-а,
We remind, Trump is against most of the US military actions, he criticized bombing