ПОДСТИЧУЋИ - превод на Енглеском

• encouraging
• fueling
• prompting
• by fostering
• stimulating
• inciting
• boosting
• by promoting
• fuelling
• promoting

Примери коришћења Подстичући на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова запажања повећавају могућност да дисрегулације ендоканабиноидног система промовише рак, подстичући физиолоске услове који омогућују ћелијама рака
These observations raise the possibility that a dysregulation of the endocannabinoid system may promote cancer, by fostering physiological conditions that allow cancer cells to proliferate,

часопис који је објављивио дечју литературу, подстичући интересовање за тај жанр у Грузији.[ 1].
a journal which published children's literature, encouraging interest in the genre in Georgia.[1].

Масакру долине Чери ваљда, подстичући пожаре расне мржње и насиља.
Cherry Valley massacre, fueling the fires of racial hatred and violence.

маштења обухвата цео свет, подстичући напредак, дајући еволуцију."- Алберт Ајнштајн.
whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution."- Attributed to Albert Einstein.

23. псалм са Џеферсоновом, подстичући друге да се придруже.
the 23rd Psalm with Jefferson, prompting others to join in.

директно подстичући саобраћај преко својих АПИ-ова
directly boosting traffic through its APIs

Документарни филм има за циљ да промени начин на који мислимо о нашим телима, подстичући нас да не будемо у рату са начином на који изгледамо.
The documentary aims to change the way we feel about our bodies, encouraging us not to be at war with the way we look.

амбиција ESCP Europe данас је да обучава истински европске менаџере подстичући везу између хуманистичких вредности
the ambition of ESCP Europe today is to train truly European managers by fostering the link between humanistic values

ухапсила 14 имама и угасила 19 организација које раде против Устава, подстичући мржњу и промовишући тероризам.
shut down 19 Muslim organizations for acting against the Constitution, inciting hatred and recruiting for terrorism.

Досељеници су изградили акропољ поред Златног рога на мјесту ранијег трачког насеља, подстичући развој градске економије.
The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements, fueling the nascent city's economy.

Подстичући регенерацију нових ћелија коже
By promoting regeneration of new skin cells,

предузећима пружити бољи приступ информацијама о ланцима снабдевања, подстичући их да постану одрживији.
businesses better access to information about supply chains, encouraging them to become more sustainable.

последњи скуп, подстичући готски језик три димензије у ренесансну стварност измишљеног простора
final set, boosting the Gothic language of three dimensions into a Renaissance reality of invented space

амбиција ЕСЦП Еуропе данас је да обучава истински европске менаџере подстичући везу између хуманистичких вредности
the ambition of ESCP Business School today is to train truly European managers by fostering the link between humanistic values

Подстичући индивидуалне снаге,
By promoting individual strengths,

чувајући културно наслеђе и подстичући економско оснаживање жена.
preserving cultural heritage and promoting economic empowerment of women.

Због тога поставите своју бебу 8 до 12 пута дневно у првим данима, подстичући почетак дојења.
Therefore, place your baby 8 to 12 times a day in the first days, encouraging the start of breastfeeding.

Ми одржава јаке везе са околном заједници подстичући наше најновије резултате истраживања
We maintain strong links to the surrounding community by promoting our latest research results

немачка економска моћ одиграла је главну улогу у распарчавању Југославије- подстичући Хрватску да се отцепи.
German economic power played a major role in the dismemberment of Yugoslavia- in encouraging Croatia to break away.

Не подстичући слатки зуб вашег бебе значи да неће радити после слатких посластица када је дете.
Not fuelling your baby's sweet tooth will mean she won't hanker after sweet treats when she's a toddler.