Примери коришћења Подухвата на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трговина дабровом кожом била је један од првих комерцијалних подухвата колонијалне Северне Америке
Што се тиче„ планинарских подухвата“, пењање на планину постаје њено“ освајање”, а долазак на врх“
Неки критичари верују да је крајњи циљ иза сваког предузетничког подухвата је себичан- то је,
Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is,Листа активности и подухвата којима се може бавити путем Интернета непрестано расте.
The list of activities and undertakings that can be dealt with via the Internet is constantly growing.За протеклих четири године тако је остварено преко двадесет подухвата у градским и сеоским месним заједницама.
Over the past four years, over twenty ventures have been achieved in this way, in urban and rural local communities.Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
A lot of people will tell you that cave diving is perhaps one of the most dangerous endeavors.дубини његовог злочиначког подухвата, Моцк Дуцк је само једном био осуђен,
depth of his criminal enterprise, Mock Duck had only once been convicted,Грађани Америке, сада се налазимо на почетку великог националног подухвата да обновимо своју земљу
Питер Волш је стари Кларисин пријатељ коме већина подухвата у животу није пошла за руком.
Peter WalshPeter Walsh is an old friend of Clarissa's who has failed at most of his ventures in life.идеју и претвара ових подухвата за економски робе.
an idea and transforms these undertakings to economic goods.представља покретачку снагу иза признања уметника у свету ликовне уметности и других стваралачких подухвата.
is a driving force behind the recognition of artists in the world of fine art and other creative endeavors.један је од најсмелијих и најхрабријих подухвата у Другом светском рату.
is one of the most daring and heroic feats of World War II.Један од најзначајнијих подухвата ове реконструкције било је оријентисање некадашњег дворског комплекса ка згради Народне скупштине,
One of the most important projects of this reconstruction was orienting the former court complex towards the National Assembly building,Никада није било политике или„ удруженог злочиначког подухвата“ да се муслимани протерају са српских подручја Босне;
There was never a policy or“joint criminal enterprise” to expel Muslims from Serb areas of Bosnia;Кина је била предводник једног таквог подухвата пре две године, када је основана Азијска инвестициона банка за инфраструктуру( Asian Infrastructure Investment Bank- AIIB), чему је снажан отпор показивала Обамина администрација.
China led such an effort two years ago with the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), against strong resistance from the Obama administration.се развије свест о даљим надлежности неопходне за реализацију предузетничких подухвата.
to develop awareness of further competencies necessary for the implementation of entrepreneurial ventures.постигне успјех у било којем од својих подухвата.
able to achieve success in any of his undertakings.управљање породичних бизниса и предузетничких подухвата.
management of family businesses and entrepreneurial endeavors.један је од најсмелијих и најхрабријих подухвата у Другом светском рату.
is one of the most daring and heroic feats of World War II.желеја као пословног подухвата може бити скупо,
