UNDERTAKINGS - превод на Српском

• учесника на тржишту
• подухватима
• учесника
• предузећа
• друштава
• preduzeća
• prevoznici
• учесници на тржишту
• подухвата
• учесници
• предузећима
• учеснике на тржишту
• друштва
• учесницима на тржишту
• подухвате
• poduhvate
• prevoznik

Примери коришћења Undertakings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Source: Data provided by undertakings Based on the above data, it can be noted that 16 undertakings have offered private label products from the"frozen products" product category to their consumers.
Извор: Подаци учесника на тржишту На основу прказаних података, може се видети да је за категорију" смрзнути производи" 16 учесника својим потрошачима нудило приватну робну марку.

10 insurance undertakings engaged in compulsory MTPL insurance- unchanged from the same period last year.
године бавило се десет друштава за осигурање, што је непромењен број у односу на исти период претходне године.

(a) may exclude certain agricultural undertakings or limited categories of workers from the application of this Convention
( a) može da izuzme određena poljoprivredna preduzeća ili ograničene kategorije radnika od primene ove konvencije

person's new desires and being leading in any undertakings, will not let you get bored.
се подрже нове жеље особе и вођење у било којим подухватима, неће вам допустити да вам буде досадно.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Надлежни органи Уговорне Стране могу да предвиде, да се ови захтеви не примењују на предузећа.

Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one workplace, they shall collaborate
Kad god dva ili više preduzeća obavljaju poslove istovremeno na jednom radnom mestu ona treba

success in all your undertakings", Minister Lavrov's message says.
благостање и успехе у твојим подухватима", наводи се у честитки министра Лаврова.

the railway undertakings involved and the safety authority.
umešani železnički prevoznici i Direkcija.

The legislation on state aid control must be aligned with the acquis and applied to all undertakings, including those in the process of being privatised.
Законодавство у области државне помоћи мора се ускладити с правним тековинама ЕУ и примењивати на сва предузећа, укључујући и она која су у процесу приватизације.

Preparing an annual report to the management of his undertaking or a local public authority as appropriate, on the undertakings activities in the transport of dangerous goods.
Izrada Godišnjeg izveštaja za rukovodstvo preduzeća ili eventualno za lokalne organe vlasti o aktivnostima preduzeća u vezi sa transportom opasnog tereta.

brings money and luck in undertakings.
доноси новац и срећу у подухватима.

These obligations do not apply to activities already covered by systems of safety management that railway undertakings and the infrastructure manager shall establish in accordance with Title 4.
Ovog člana ne odnose se na aktivnosti koje su već obuhvaćene sistemima za upravljanje bezbednošću koje su uspostavili železnički prevoznici i upravljači železničke infrastrukture u skladu sa ovim zakonom.

Time expenses were more prominent when the members changed to undertakings that were moderately new.
Временски трошкови су били израженији када су се чланови промијенили на предузећа која су била умерено нова.

In accordance with statutory regulations, undertakings independently perform the estimate of fulfilment of conditions for exemption from the prohibition by categories of agreements.
У складу са позитивним прописима, учесници на тржишту самостално врше процену испуњености услова за изузеће од забране по категоријама споразума.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Nadležni organi Ugovorne Strane mogu da predvide, da se ovi zahtevi ne primenjuju na preduzeća.

(a) a compulsory insurance scheme under which pensions are payable at an age not later than sixty-five to the majority of persons employed in industrial and commercial undertakings; or.
Било једно обавезно осигурање које даје право на пензију по навршетку највише 65 година старости, за највећи део особља индустриских и трговачких предузећа;

good luck will accompany you in all undertakings.
су ствари напредовале, срећа ће вас пратити у свим подухватима.

This partnership with Google is one of the most ambitious undertakings in the history of the CIC,
Ово партнерство са компанијом Google је једно од најамбициознијих подухвата у историји овог комитета

National laws or regulations may exempt mining and transport undertakings or parts of such undertakings from the application of this Convention.
Nacionalno zakonodavstvo moći će izuzeti rudarska i transportna preduzeća ili delove takvih preduzeća od primene ove konvencije.

National laws or regulations may exempt mining and transport undertakings or parts of such undertakings from the application of this Convention.
Национално законодавство моћи ће изузети рударска и транспортна предузећа или делове таквих предузећа од примене ове конвенције.