ПОДУХВАТЕ - превод на Енглеском

• ventures
• endeavors
• enterprise
• undertakings
• projects
• efforts
• endeavours
• enterprises

Примери коришћења Подухвате на Српском и њихови преводи на Енглески

успостављајући комерцијалне подухвате које су подржавале војне снаге.
setting up commercial ventures that were backed by military force.

Док бисте могли једноставно добити хонорарни посао, хајде да се фокусирамо на предузетничке подухвате- бочне послове у којима контролишете своје време и стопу.
While you could basically land low maintenance position, I'm going to concentrate on entrepreneurial endeavors- side employments where you control your time and rates.

Ми одајемо пошту и великом Че Гевари, чије револуционарне подухвате, укључујући и оне на нашем континенту,
We also honor the great Che Guevara whose outstanding revolutionary efforts, even on our continent,

их обликује у маштовите подухвате.
by molding them into imaginative endeavors.

личне способности које су потребне за успешно испуне своје професионалне подухвате.
personal capabilities required to successfully meet their professional endeavours.

У ствари, они могу да почнемо са својим трговинским подухвате са на мало као$ КСНУМКС.
In fact, they can get started with their trading ventures with at little as$ 200.

је близу краја света, са струјама које нису охрабривале трговачке подухвате.
end of the world, with difficult currents that did not encourage commercial enterprise.

високих перформанси нове подухвате на нашем прагу.
high performance new ventures on our doorstep.

свемирски програм и бројне друге подухвате који пружају грађанима света са сигурније
numerous other endeavors that provide citizens of the world with a safer,

Одличан примјер подршке start-up фирмама је Иновациони центар Бања Лука који може послужити као расадник за сличне подухвате у другим срединама.
An excellent example of support to start-ups is the Innovation Centre Banja Luka that could serve as a hothouse for similar enterprises in other communities.

одрже нове идеје и подухвате.
sustain new ideas and ventures.

свемирски програм и бројне друге подухвате који пружају грађанима света са сигурније
numerous other endeavors that provide citizens of the world with a safer,

која надгледа Гоогле и његове повезане подухвате као што су Нест,
which oversees Google, and its related ventures such as Nest,

свемирски програм и бројне друге подухвате који пружају грађанима света са сигурније
numerous other endeavors that provide citizens of the world with a safer

Навео је да британско-турска сардања у војној индустрији треба да буде пример за нове подухвате.
He cited British-Turkish cooperation in defence industries as an example for more new ventures.

информације које ће им помоћи да постигну успех у предузетничке подухвате.
information that will help them achieve success in entrepreneurial endeavors.

се обогате, не оклевају да финансирају своје подухвате на рачун других.
do not hesitate to fund their ventures at the expense of others.

контролом католичке династије Хабзбурговаца, значај Аустрије се смањио као религиозни центар за јеврејске научне подухвате због изразито антисемитске атмосфере.
Austria's prominence decreased as far as being a religious center for Jewish scholarly endeavors due to the highly anti-Semitic atmosphere.

Област истраживања која делује посебно занимљиво за такве подухвате и за промоцију бављења Библијом међу православнима јесте историја рецепције,
An area of research which seems particularly inviting for such undertakings and for promotion of the orthodox work on the Bible is the reception history,

њихове особине их такође могу натерати да преузму рискантне подухвате или да се фокусирају искључиво на чулним задовољствима.
their traits can also push them towards undertaking risky endeavors or focusing solely on sensual pleasures.