ПОЗВАНЕ - превод на Енглеском

• invited
• called
• urged
• invoked
• asked

Примери коришћења Позване на Српском и њихови преводи на Енглески

Хришћанске Цркве су позване да бране захтеве правичности,
The Christian churches are called to defend the demands of justice,

Жртве из целог свијета биле су позване да контактирају теренску канцеларију ФБИ-а или ФБИ-јев центар за жалбе на интернет.
Victims from around the world were asked to contact an FBI field office or the FBI's Internet Crime Complaint Center.

биле су позване да се прикључе овом програму.
were invited to join the programme.

Усмерен на људе који имају или су позване да заузимају позиције
Aimed at people who hold or are called to occupy the positions

Пољска и Чешка, позване су 1997. године да се придруже Нато-у.
were invited to join NATO.

Овакве бачве су биле позване буттс од краја КСИВ века,
Barrels like these had been called butts since the late 14th century,

породицу и позване госте…[-].
family, and invited guests.

Усмерен на људе који имају или су позване да заузимају позиције
Aimed at people who hold or are called to occupy the positions

особе( од 18 до 30 година) било да су саме или венчане, позване су да учествују.
Catholic or not, are invited to attend the events.

Косовске власти су такође позване да спроведу све конвенције УН-а које се тичу културне баштине на свим нивоима, без обзира на статус Косова према УНЕСЦО-у.
Kosovo's authorities are also called to implement all UN conventions in cultural heritage at all levels regardless of the status of Kosovo vis-à-vis UNESCO.

све земље у региону треба да буду позване да се придруже Унији.
adding that all countries in the region should be invited to join the EU.

Хришћанске Цркве су позване да бране потребу праведности,
The Christian churches are called to defend the demands of justice,

Чешка и Мађарска позване у савез.
Hungary were invited into the alliance.

Пре ће све остале државе бити позване да одбаце свој државни суверенитет- у корист Сједињених Држава.
Rather, all other countries are called upon to abandon their national sovereignty- to the United States.

би их користили као носила, а позване су и хитне службе да пруже помоћ.
emergency services were called to provide assistance.

Сви путници и чланови посаде искрцали су се пошто су хитне службе позване на лице места.
All passengers and crew disembarked after emergency services were called to the scene.

Чехословачка влада је изјавила да трупе Варшавског пакта нису биле позване у земљу и да је њихова инвазија била кршење социјалистичких принципа,
The Czechoslovak Government declared that the Warsaw Pact troops had not been invited into the country and that their invasion was a violation of socialist principles,

Овај превод можда може бити користан када неке од узајамно рекурзивних процедура могу бити позване из спољашњег кода,
This translation may be useful when any of the mutually recursive procedures can be called by outside code,

Жене које су позване да имате секс пријавио већу учесталост односа од друге групе,
The women who were urged to have sex reported a higher frequency of intercourse than the other group,

Све стране су такође позване да се суздрже од употребе насиља,
All parties were also called upon to refrain from the use of violence,