ПОЗЛАЋЕНИ - превод на Енглеском

• gilded
• gold-plated
• gilt
• gold plated

Примери коришћења Позлаћени на Српском и њихови преводи на Енглески

уз неке предмете који су чак и позлаћени.
with some items that were even gold-plated.

Позлаћени оквири, златне баубље
Gilded frames, gold baubles

сви конектори на којима су позлаћени.
all the connectors on which are gold-plated.

Сваки лабуд носи позлаћени оковратник, а птице су постављене у грациозном одмору у натуралистичким позадинама.
Each swan wears a gilded collar and the birds are set in graceful repose in naturalistic backgrounds.

iPhoneX инспирисан вулканима Камчатке, као и позлаћени мини iPad.
the iPhoneX inspired by Kamchatka's volcanos and a gold-plated iPad mini.

нафту Светог Ђонове катедрале карактерише опулентно украшени и прозрачно позлаћени зидови.
the nave of Saint John's Co-Cathedral features opulently decorated and ostentatiously gilded walls.

у потпуности је реконструисан сличан налаз из Јарка код Сремске Митровице, а један позлаћени фрагмент таквог шлема потиче и из Сингидунума.
Sremska Mitrovica was completely reconstructed, and a fragment of one such gilded helmet originates from Singidunum.

стаклена боца из луке Путеоло и позлаћени сребрни ритон.
a glass bottle from the port of Puteolo, and a gilded silver rhyton.

она може покупити позлаћени, керамички или ковани производ.
she can pick up a gilded, ceramic or forged product.

Позлаћени бакарни светилиште( саграђено 1887.
The gilded copper shrine(built in 1887)

Дуборезни позлаћени иконостас израдио је вајар Димитрије Петровић,
The gold-plated carved iconostasis was made by the sculptor Dimitrije Petrović,

Бугарски археолог Веселин Игнатов поседује позлаћени сребрни чашак на којем се приказује грчки бог љубави Ерос,
Bulgarian archaeologist Veselin Ignatov holds a gold-plated silver cup with an image of the Greek God of love Eros,

Изнад стола, на коме распаковане прикупљање роба узорак платна је проширио ван- Самса био трговачки путник- висио на слици коју је одвојена од илустровани часопис мало пре и смештена у прилично позлаћени рам.
Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.

замрзнути десерти и за позлаћени и бифе презентацију,
frozen desserts for both plated and buffet presentation;

све до данашњих модерних рецепте и трендовима у позлаћени посластица.
through to today's modern recipes and trends in plated desserts.

Страдија је историјски обрубљени, позлаћени оквир, сатирички хоризонт нашег начина постојања,
Stradija is a historically bordered, gold-plated frame, satirical horizon of our way of life,

долара са рубином и смарагдом од краља Салмана из Саудијске Арабије, позлаћени модел борбеног авиона вредан 4. 850 долара од престолонследника Бахреина,
emerald pendant necklace from Saudi Arabia's King Salman, a gold-plated fighter jet model worth $4,850 from Bahrain's crown prince,

Животу са цвећем позлаћеним чашама за вино кованицама.
Still Life with Flowers Gilded Wine Glasses Coins.

Оригиналне ручке и браве од позлаћеног, замраченог метала
Original handles and latches of gold-plated, darkened metal

Прозори су окружени позлаћеним пиластерима у сложеном реду.
The windows are flanked by gilded pilasters in the composite order.