ПОКРОВИТЕЉСТВО - превод на Енглеском

• patronage
• underwriting
• patronizing

Примери коришћења Покровитељство на Српском и њихови преводи на Енглески

Покровитељство европског племства је било доведени на гитару,
The patronage of the European nobility had brought to the guitar,

Са великим задовољством прихватам покровитељство над овим изузетним клубом,
It is with great pleasure that I accept the patronage of this outstanding club,

Покровитељство Гасанида према монофизитској сиријској цркви било је пресудно за њен опстанак
The Ghassanids' patronage of the Miaphysite Syrian Church was crucial for its survival and revival,

Архиве бележе, између осталог, покровитељство краља Александра
Archives record, among other things, the patronage of king Alexander I

Он је примио хришћане под своје покровитељство и објавио је веру Христову за државну( главну).
He took Christianity under his protection and proclaimed faith in Christ to be the state religion.

Њихово покровитељство монофизитске сиријске цркве било је пресудно за њен опстанак
Their patronage of the Monophysite Syrian Church was crucial for its survival

Остало је много докумената који показују признање које је Вилевалде добио од царског двора и покровитељство племства које је уживао.
Many documents remain that show the recognition Willewalde received from the Imperial court, and the patronage of the nobility that he enjoyed.

а уз подршку и покровитељство Министарства културе
with the support and patronage of the Ministry of Culture

је тражио покровитељство локалних владара да би напредовао.
and sought the patronage of local rulers to prosper.

Бандић је истог дана отпустио Ану Ледерера и прихватио покровитељство фестивала који носи име….
Bandic on the same day dismissed Anu Lederer and accepted the patronage of the festival….

целог свог живота показивао је посебно покровитељство према јудејском народу.
throughout his life he was especially protective of the Hebrew people.

смањити загађење ваздуха и повећати покровитељство јавног превоза.
reduce air pollution and increase patronage of public transport.

а уз подршку и покровитељство Министарства културе и информисања.
with the support and patronage of the Ministry of Culture and Information.

Гагнонове ране слике сеоских тема привукле су интересовање и касније покровитељство Монтреалског бизнисмена
Gagnon's early paintings of rural themes attracted the interest and subsequent patronage of the Montreal businessman

Два најважнија документа Сувереног Војног Витешког Реда Змаја су оснивачка повеља и покровитељство ЊКВ Принца Владимира.
Two most important documents of the Sovereign Military Order of the Dragon are the founding charter and the patronage of HRH Prince Vladimir.

а уз подршку и покровитељство Министарства културе и информисања.
with the support and patronage of the Ministry of Culture and Information.

такође ужива покровитељство Др.
also enjoys the patronage of Dr.

Уз њихово покровитељство семење фашизма је проклијало у отровне младе изданке и на тој земљи где се пре хиљаду година формирала Кијевска Русија, где је отпочела заједничка историја Руса,
With their connivance the seeds of fascism are sprouting poisonous shoots on the land where Kievan Rus was formed 1,000 years ago and the common history of the Russians,

прешао је у покровитељство када се видело да та књига служи као добро оруђе пропаганде међу људима који су изгубили истинско поимање хришћанства,
and reversed to the protection, when it was seen that the book is a good tool for propaganda among the people who have lost a true understanding of Christianity

и преокренуло се у покровитељство, када је схваћено да књига представља добро оружје за пропаганду међу људима који су изгубили истинско схватање хришћанства
and reversed to the protection, when it was seen that the book is a good tool for propaganda among the people who have lost a true understanding of Christianity