ПОКУШАВА ДА - превод на Енглеском

• tries
• trying to get
• trying
• that attempts

Примери коришћења Покушава да на Српском и њихови преводи на Енглески

Особа покушава да се иза других, и показују да можете превазићи себе или друге.
A person tries to get beyond the others and show that you can overcome herself or others.

И сада су отмичари су их играју једни против других, покушава да 200 милиона$.
And now the kidnappers are playing them against each other, trying to get the $200 million.

Статус покушава да изнова јер нешто није у реду обновити,
Statute of trying to rebuild all over again because something went wrong,

У кревету, пацијент покушава да савије болну ногу у колену
In bed the patient tries to bend the affected leg at the knee

савијена на ногу колена покушава да под на супротној страни.
bent at the knee leg trying to get the floor on the opposite side.

Човек покушава да то објасни девојци
A man tries to explain it to a girl

ја смо написали преко 150 писама, Покушава да некога да да поново погледам мом случају.
I have written over 150 letters, trying to get someone to take another look at my case.

Кенан тражи од доктора цигарету коју он покушава да му да..
Kenan asks the doctor for a cigarette which he tries to give him.

чува љубав у чистоти сачуваће се од замки лукавог који покушава да постепено хришћанску љубав претвори у уопштену
will be safeguarded from the traps of the devil who tries slowly- slowly to alter Christian love into common

мајка покушава да ремаке много кућних послова.
the mother tries to remake a lot of household chores.

ђаво пре свега покушава да у њихове умове стави лажне идеје о религији, или јереси.
the devil first of all tries to put into their minds false ideas about religion, or heresies.

Она покушава да се људи да мисле,
She tries to get people to think,

већина људи покушава да се на први датум понаша на најбољи начин.
because most people try to behave themselves at the first dates in the best way.

Тренутним оптужбама Русије, Запад покушава да" поново успостави своју империју", која се распала када се распао и….
Current Western accusations against Russia claim that it is trying to“re-establish its Empire”, which fell apart when….

Амерички председник Барак Обама покушава да рат у Сирији оконча кроз сарадњу са Русијом.
US President Barack Obama is trying to end the war in Syria through cooperation with Russia.

Особа која покушава да приступизубар што је мање могуће,
A person who is trying to accessdentist as little as possible,

У ствари, Трамп у овом тренутку покушава да контролу над САД преотме од међународних олигархијских кланова,
In fact, at this point Trump is trying to hijack control of the US from transnational oligarchic clans,

Обама покушава да Америку скрене с пута неуспеха
Obama is trying to take America off the neocon road to failure

Тренутним оптужбама Русије, Запад покушава да„ поново успостави своју империју“,
Current Western accusations against Russia claim that it is trying to“re-establish its Empire”, which fell apart

Овај" нови модел војске" је директно преузет из најпримитивних америчких фарси- и ова екипа покушава да влада светом данас….
This“New Model Army” is straight taken from the most primitive American farces- and this team is trying to rule the World today….