ПОКУШАЛЕ - превод на Енглеском

• tried
• attempted
• trying
• try

Примери коришћења Покушале на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојчице су више вероватно покушале самоубиство него дечаци.
Girls are more likely to attempt suicide than boys.

Било је претходних апликација које су покушале ово, као што су Елло,
There have been previous apps that have tried this, such as Ello,

Сомалија( 1993) под вођством САД-мултинационалне снаге покушале да успоставе ред у ратом разореној Сомалији,
Somalia(1993) A U.S.-led multinational force attempted to restore order to war-torn Somalia

Особе које су раније покушале опојне дроге такође су лако искушавале да покушају поново супстанцу која даје еуфорију.
Persons who have previously tried intoxicating drugs are also easily tempted to try again the substance that gives euphoria.

Историјски, многе организације су покушале да обухвате, мјере
Historically, many organizations have attempted to encapsulate, measure,

После независности, балтичке државе су покушале да прекину што је могуће више веза са Русијом.
After independence, the Baltic states had tried to cut as many ties with Russia as possible.

Немачке власти су га сматрале потенцијалном претњом и пре напада, а покушале су и да га депортују пошто му је одбијен захтев за азил.
A German security official said authorities had considered him a possible terror threat previously and had been trying to deport him after his asylum application was rejected this summer.

Многе организације такође су покушале да дају новије процене за Клинтонову, када је она 2015. године поново ушла у изборну политику.
Organizations have also attempted to provide more recent assessments of Clinton after she reentered elective politics in 2015.

САД су покушале да блокирају руске гасоводе који могу да испоручују јефтинији гас у Европу“.
America has tried to block Russian gas pipelines that could deliver less expensive gas to Europe.

Путин зна да су САД покушале да ураде сличну ствар у Русији.
It seems to me that Vladimir Putin is trying to do something similar in Russia right now.

Сједињене Државе су то прво покушале да учине уплитањем Ирана у нападе на нафтне танкере који пролазе кроз Ормуски мореуз.
The US would first try to do that by implicating Iran in attacks on oil tankers transiting the Strait of Hormuz.

Снаге TPF-а су формирале фалангу и покушале да рашчисте улицу марширајући полако и потискујући масу.
The TPF formed a phalanx and attempted to clear the streets by marching slowly and pushing the crowd back.

Након што су коалиционе трупе издале упозорења и покушале да дескалирају, патрола се нашла под ватром непознатих особа.
After the coalition troops issued warnings and tried to de-escalate, the patrol came under fire from unknown persons.

Прорежимске терористичке групе које су покушале да напредују ка Африну зауставиле су се на око 10 километара од града због хитаца упозорења“,
Pro-regime terrorist groups that are trying to advance towards Afrin retreated to about 10 kilometers(six miles) from the town because of the warning

би задржале утицај и покушале да одврате пажњу од домаћих проблема.".
support for Al-Qaeda to maintain influence and try to deflect attention away from domestic problems.”.

Многе организације такође су покушале да дају новије процене за Клинтонову, када је она 2015. године поново ушла у изборну политику.
Organizations have also attempted to give newer assessments of Clinton once she reentered elective politics in 2015.

Египћани су мачке сматрали светим животињама, тако да не чуди што су жене покушале да личе на ова грациозна бића.
Egyptians considered cats as sacred animals, so it is not surprising that women tried to resemble these graceful creatures.

Немачке власти су га сматрале потенцијалном претњом и пре напада, а покушале су и да га депортују пошто му је одбијен захтев за азил.
A German security official said that authorities had considered him a possible threat previously and had been trying to deport him after his asylum application was rejected this summer.

Уједињене нације послале су 20. 000 војника како би заштитиле Европљане у земљи и покушале да успоставе ред.
The United Nations sent 20,000 peacekeepers to protect Europeans in the country and try to restore order.

неке веома значајне критике покушале су да ослабе бренд Цоца-цола.
some quite significant criticisms have attempted to weaken the Coca-cola brand.