СУ ПОКУШАЛЕ - превод на Енглеском

• tried
• have tried
• attempted
• had tried
• has tried
• has sought

Примери коришћења Су покушале на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке судије су покушале да скину- продавци казнених санкција стоје испред продавнице у знак који говори нешто попут:“ Украднуо сам од Валмарта”.
Some judges have tried shaming- sentencing shoplifters to stand in front of a store wearing a sign that says something like,"I stole from Walmart.".

Било је неколико теорија које су покушале да објасне појаву свих симптома у учесницима Заљевског рата.
There were several theories that tried to explain the onset of all the symptoms in Gulf War participants.

САД су покушале да злоупотребе правни систем како би украле нашу имовину на отвореном мору,“ рекао је Зариф.
The US attempted to abuse the legal system to steal our property on the high seas,” Zarif said.

Под председавањем Доналда Трампа, САД су покушале да убеде земље да потпуно забране Хуавеи-у следеће генерације мобилних мрежа познатих као 5Г.
Under Donald Trump's presidency, the US has sought to convince countries to ban Huawei outright from next-generation mobile networks known as 5G.

према сећању стражара, су покушале да се прекрсте, али нису успеле услед пуцњаве која је уследила.
Grand Duchess Olga, according to a guard's reminiscence, had tried to cross themselves, but failed amid the shooting.

његове књиге су покушале да избегну конфузију која окружује термин" постмодернизма" користећи метафору" течности" модерности.
his books have tried to avoid the confusion surrounding the term"postmodernity" by using the metaphors of"liquid" and"solid" modernity.

Ове недеље власти су покушале да смање прашину водом коју су поливали у многим насељима, а грађевинцима су наложили да прекрију локације на којима се гради.
Authorities this week tried to reduce dust by sprinkling water in many neighbourhoods and ordering builders to cover construction sites.

Децембра јерменске снаге су поново покушале да заузму Троицкоје, али су биле одбачене,
On 19 December Armenian forces once again attempted to take Troitskoe

САД су покушале да докажу Анкари да озбиљно стоје иза својих интереса у Сирији.
The US has tried to prove to Ankara that it takes its interests in Syria seriously.

били су прилично свјесни колонија које су покушале да се насељавају у Америци
they were quite well aware of the colonies that had tried to settle in America

Као таква, недавне планетарне мисије су покушале да утврде да ли и најосновнија животна форма постоји на површини планете.
As such, recent planetary missions have tried to determine if even the most basic of life exists on the planet's surface.

Птице су покушале да ми украду ручак док сам се питао:" Где су јазавци меда?".
Birds tried to steal my lunch as I wondered,“Where are the honey badgers?”.

компаније су покушале да максимизирају производњу својих фабрика држећи их радити што је више сати,
companies attempted to maximize the output of their factories by keeping them running as many hours as possible,

Традиционално, САД су покушале да створе тензије
Traditionally, the US has tried to create tensions

Османлије су покушале да протерају Јермене спроводећи геноцид
The Ottomans had tried to move the Armenians during the Armenian Genocide

Руске трупе су покушале да освоје Талин два пута:
Russian troops tried to siege Tallinn twice- 1570-1571

компаније су покушале да максимизирају производњу својих фабрика држећи их радити што је више сати,
companies attempted to maximize the output of their factories by keeping them running as many hours as possible,

Многе групе су покушале да користе и користиле су археологију
Many groups have tried to use archaeology to prove some current cultural

били су прилично свјесни колонија које су покушале да се насељавају у Америци и пропале, као и велики број разлога за неуспех;
they were quite well aware of the colonies that had tried to settle in America and failed;

САД су покушале да блокирају руске гасоводе који могу да испоручују јефтинији гас у Европу“.
America has tried to block Russian gas pipelines that could deliver less expensive gas to Europe.