ПОМЕСНИХ - превод на Енглеском

• local
• autocephalous

Примери коришћења Помесних на Српском и њихови преводи на Енглески

Допринос помесних православних цркава остварењу хришћанских идеала мира,
Contributions of the local Orthodox Churches to the promotion of the Christian ideals of peace,

Допринос помесних православних цркава остварењу хришћанских идеала мира,
Contributions of the local Orthodox Churches in implementing the Christian ideals of peace,

Замислите, из свих Помесних Православних Цркава,
Imagine, of all the Local Orthodox Churches,

Говорећи о проблемима који спречавају потпуну једномисленост Помесних Православних Цркава патријарх Кирил је изразио жаљење због прекида у општењу између Антиохијског
Speaking about the problems preventing full unanimity among the Local Orthodox Churches, Patriarch Kirill expressed regret over the breaking of communion between the Antiochian

У свом подвигу одбране истине она ће имати снажну подршку помесних Православних Цркава
In its heroic defence of the truth it enjoys strong support of the Local Orthodox Churches,

године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.
as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.

Изјава подршке напаћеним блискоисточним хришћанима изражена је и на сусрету поглавара и представника помесних православних Цркава у Москви новембра 2011. године.
The statement in support of suffering Christians in the Middle East was adopted at the meeting of the heads and representatives of the Local Orthodox Churches, held in Moscow in November 2011.

догмама које су примљене и потврђене од стране Помесних и Васељенских Сабора.
dogmas which have been received and confirmed by the local and universal Councils.

сабори епископа помесних цркава изражавају незадовољство
synods of bishops of the Local Orthodox Churches are expressing a wary

свештенства који траже прибежиште из свих Помесних Православних Цркава“.
clergy seeking refuge from all the Local Orthodox Churches.”.

браћом из других помесних Цркава, Патријарх Иринеј је подсетио да српски народ са Енглеском везују многа
co-brothers from other local Orthodox Churches, the Patriarch reminded that the Serbian people had been linked up with England with manifold ties

Када су поглавари православних помесних цркава постали… папе?
When did the Primates of the Orthodox Local Churches become… popes?

На Сабору су учествовали поглавари 10 од 14 Помесних Цркава.
In the Cathedral was attended by the heads 10 of the 14 local churches.

За разлику од других Помесних Цркава.
And unlike the few other Harlem churches.

Одсуство неких Помесних Цркава не умањује значај Светог и Великог сабора.
The absence of some local Churches does not diminish the importance of the Holy and Great Council.

Одсуство неких Помесних Цркава не умањује значај Светог и Великог сабора.
The absence of some Local Churches does not diminish the value of the Holy and Great Council.

То је оно што видљиво чини Цркву једном, упркос мноштву помесних цркава.
This is what makes the Church visibly one, despite the multiplicity of local churches.

Православна Католичанска Црква се састоји од четрнаест помесних, свеправославно признатих, аутокефалних Цркава.
The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.

Црквени музичари помесних православних цркава заједничког словенског културног и језичког наслеђа.
Church musicians of other Orthodox jurisdictions within common Slavic cultural and lingual realm.

Није сасвим јасно како је успео да сукцесивно буде поглавар трију независних Православних помесних цркава.
It is not exactly clear how he had been able to be the head of three independent local Orthodox Churches in succession.