ПОМЕШАНЕ - превод на Енглеском

• mixed
• confusing
• blended
• mix
• mingled

Примери коришћења Помешане на Српском и њихови преводи на Енглески

их је оставио помешане.
allowed them to be mixed together.

соде бикарбоне помешане у једнаким деловима.
baking soda mixed in equal parts.

Рани Индијанци су користили бројне методе кувања у раној америчкој кухињи које су помешане са методама раних Европљана да би формирале основу данашње америчке кухиње.
Early Native Americans utilized a number of cooking methods in early American cuisine that have been blended with the methods of early Europeans to form the basis of what is now American cuisine.

Нијансе су помешане на палети, постижу глатку транзицију,
Shades mix on a palette, achieving smooth transition,

Сирова јабука пилинг, решетком, помешане са сирћетом разблажена са водом
Raw apples, peel, mix with water diluted with vinegar

20- 25 г желатина, филтрира кроз фино сито или крпом, помешане са 200 г топлог сахарин заслађеног шлага.
strain through a fine sieve or cloth, mix with 200 g of hot sweetened with saccharin cream.

Филм је добио помешане критике; рецензенти су похвалили Мадонино извођење,
The film received a mixed critical response; reviewers praised Madonna's performance,

Албум је добио помешане позитивне критике, где су неки приметили да је Гомезин вокал садржао ефекат Ауто-Тјуна.
The album received a mixed to positive reviews where some noticed that Gomez's vocals contain the Auto-Tune effect.

Традиције ова два празника сада су помешане и славе се истог дана,
The traditions of the two holidays are now mixed together and celebrated on the same day,

је добио помешане критике.
despite receiving a mixed critical response.

Огромне посуде антракса помешане су са избељивачем и пребачене у лучки град Аралск,
Huge vats of anthrax spores were blended with bleach and transported the port city of Aralsk, on the shores

Рани амерички староседеоци користили су бројне методе кувања у раној америчкој кухињи које су помешане са раним европским методама кувања да би биле основа америчке кухиње.
Early American Natives used a number of cooking methods in early American Cuisine that have been blended with early European cooking methods to form the basis of American Cuisine. Grilling meats was common.

више особа помешане у овом наводу о Иполиту[ 3]
more persons have been confused in this account of Hippolytus,[1]

више особа помешане у овом наводу о Иполиту
more persons have been confused in this account of Hippolytus

Све траке су биле помешане јер су жице које су користиле за повезивање сваког рукописа у облику свитка дуго пропадале", каже Ли Јунминг,
The strips were all mixed up because the strings that used to tie each manuscript together to form a scroll had long decayed," says Li Junming,

Све траке су биле помешане јер су жице које су користиле за повезивање сваког рукописа у облику свитка дуго пропадале", каже Ли Јунминг,
The strips were all mixed up because the strings that used to tie each manuscript together to form a scroll had long decayed,” says Li Junming,

мада увек помешане са личном сујетом,
although always mingled with personal vanity,

у којој су помешане пропале револуције,
in which are mingled fallen revolutions,

Dosta pomešanih emocija.
A lot of mixed emotions.

Помешани су са чашом воде( 250 мл).
They are mixed with a glass of water(250 ml).