MINGLED - превод на Српском

• pomešanog
• помешано
• pomešao
• помешан
• su se mešale
• zamešene

Примери коришћења Mingled на Енглеском и њихови преводи на Српски

they gave Him sour wine mingled with gall to drink.
пије вино помешано са жучи; и окусивши не хтеде да пије.(…).

Even the Gospel tells of"the blood of Galileans whose blood Pilate mingled with their sacrifices"[Luke 13:1].
Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).

Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
Tada ko prinese prinos svoj Gospodu, neka donese uza nj dar, desetinu efe belog brašna pomešanog s četvrtinom ina ulja.

The sound of the explosions mingled with a new, stranger sound which seemed to come closer and closer, the sound of a thundering waterfall;
Звук експлозије помешан са новим, страним звуком који као да се приближава, звук громогласног водопада;

Again, we are told of certain“Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices”(Luke 13:1).
Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
A uz ovna donesi dar, dve desetine belog brašna pomešanog sa trećinom ina ulja.

when I was not mingled with darkness.
кад не бејах помешан са тамом.

Some had told Jesus“about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices”(Luke 13:1).
Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).

Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
Onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe belog brašna pomešanog s po ina ulja.

unexpected, mingled with admiration and with some indefinable anxious fear".
био„ огроман, простран, неочекивано помешан са дивљењем и са неким неописивим страхом и узнемиреношћу“.

And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
I tri desetine belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako tele, i dve desetine belog brašna pomešanog s uljem za dar na ovna;

They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Dadoše Mu da pije sirće pomešano sa žuči, i okusivši ne hte da pije.

That is why there is this mingled sense of freedom and bondage at the same time.
Zbog toga mi imamo taj pomešani osećaj slobode i ropstva u isto vreme.

So Webster's dictionary defines the word"awesome" as fear mingled with admiration or reverence,
Vebsterov rečnik definiše reč" strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja

Their mingled blood stained the white quartz pink
Njihova pomešana krv je obojila kamen u roze

Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
Potom neka uzmu tele s darom uz njega, belim brašnom pomešanim s uljem; i drugo tele uzmi za greh.

secretive disposition, mingled of painful self-consciousness
tajanstvenu ćud, pomešanu sa bolnom samosvešću

had they been wisely mingled.".
су били мудро помешани.".

the soldiers offered Him sour wine to drink, mingled with bitter substances to lessen the suffering.
Њему су војници дали да пије киселог вина, помешаног са горким средствима, да би му олакшали страдања.

the cooing of doves, mingled with the chinking of coin
gukanje golubova pomešano sa zveckanjem novaca