ПОНАВЉАМ - превод на Енглеском

Понављам, мој господару.

I repeat, my lord.

Понављам, морамо га привући нечим у чему налази задовољство.

Again, we have to attract it with something that has pleasure.

Па, понављам, то је био компликовани викенд.

So, I repeat, it was a complicated weekend.

Цајт: Понављам, Дениз Јичел нема никакве везе са тероризмом!

ZEIT: Again, Deniz Yücel has nothing to do with terrorism!

Понављам, не прилазите му.

I repeat, you must not approach him.

Понављам, важно је упамтити да је циљ демона да обману људе.

Again, it is crucial to remember that the goal of demons is to deceive.

Понављам, бити забрањено.

I repeat, you are banned.

Понављам, зашто ти мислиш да имаш избор?

Again, what makes you think you have a choice?

Понављам, путник је узето.

I repeat, Traveller has been taken.

Понављам, свако ко има силу над смрћу, заслужује да буде саслушан.

Again, anyone who has power over death deserves to be heard.

Заиста, у таквој ситуацији, понављам, сви су сретни.

Indeed, in such a situation, I repeat, everyone is happy.

Ја понављам те ријечи.

Again I hear those shrieks.

Понављам, то је са религијског гледишта.

I repeat, it's from a military point of view.

Понављам, ово је напад који се ослања само на шифрат.

Again, this is a ciphertext only attack.

Понављам, овде станица Тулеј.

I repeat, this is Thule Station.

Али понављам, стално свачији предност.

But again, keep everyone's preference.

Понављам, ја сам одскочна изван капсуле.

I repeat, I'm stepping outside the capsule.

Али, понављам, то је само филм….

Then again, it is just a movie….

На крају, понављам оно што је горе речено.

In closing, I repeat what was said above.

Понављам, то је са религијског гледишта.

Again, from a religious point of view.

Примери коришћења Понављам на Српском и њихови преводи на Енглески