I KEEP TELLING - превод на Српском

• stalno govorim
• uporno govorim
• stalno sam ponavljao
• stalno to govorim
• nastavim kažem

Примери коришћења I keep telling на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's what I keep telling the nurse.
To je ono što stalno govorim sestru.

We should re-landscape without sod, like I keep telling you.
Trebalo bi da uklonimo travnjak iz dvorišta, kao što ti stalno govorim.

Because I keep telling him he's gotta find another place to crash.
Зато што му стално говорим је да надјемо друго место да се сруши.

I keep telling myself, if I'd just got there a minute sooner.
Stalno si govorim, da sam samo stigao minut ranije.

I mean, I keep telling her,"girl, you need to retire.".
Mislim, stalno sam joj govorila," Curo, moraš se penzionisati.".

I keep telling myself“There are worse things”,
Stalno ponavljam sebi„ Ima i gorih stvari",

I keep telling myself that, but it's not working.
Stalno si govorim da je,, ali to ne radi.

And I keep telling him it's not always appropriate.
Stalno sam mu govorila da to nije zgodno.

Listen, my friend, I keep telling you. I don't know anybody named Parker, all right?
Слушај, пријатељу, понављам ти, не познајем никаквог Паркера, у реду?

I keep telling myself that, but I can't do it.
Штагод да понављам себи, не могу то да урадим.

That's what I keep telling myself.
To stalno ponavljam sebi.

I keep telling my superego to back off
Uporno govorim svom super egu

I keep telling myself that this was all a bad dream,
Stalno sam sebi ponavljao da je ovo san,

I keep telling myself that he's confused,
Neprestano govorim sebi da je zbunjen,

I keep telling myself I need to get out to a Pilates class,
Стално говорим себи да морам да одем на часове пилатеса,

I keep telling myself that I'm a human being,
Uporno govorim sebi da sam ljudsko biće,

have babies but I keep telling them that after the wedding everything went back to normal nothing changed.
praviti decu, ali im ja uporno govorim da posle venčanja sve mora da se vrati u normalu- ništa se neće promeniti''.

have babies, but I keep telling them that after the wedding everything went back to normal- nothing changed," Saneie's mother, Patience, said.
praviti decu, ali im ja uporno govorim da posle venčanja sve mora da se vrati u normalu- ništa se neće promeniti'', rekla je.

have babies, but I keep telling them that after the wedding, everything went back to normal-- nothing changed," she said.
praviti decu, ali im ja uporno govorim da posle venčanja sve mora da se vrati u normalu- ništa se neće promeniti'', rekla je.

That's what I kept telling Vic here, but he kept insisting.
To je ono što stalno govorim Viku, ali on i dalje insistira.