I KEEP TELLING in Polish translation

• powtarzam
• ciągle mówię
• wmawiam
• wciąż mówię
• powtarzać
• namawiam

Examples of using I keep telling in English and their translations into Polish

I keep telling you, I have no interest in Monica.
Powtarzam Ci, nie jestem zinteresowany Moniką.

I keep telling you he's not your grandson.
Powtarzam ci, że to nie jest twój wnuk.

I know. I keep telling myself that.
Wiem. Powtarzam to sobie.

I keep telling you, this is all one big mistake.
Powtarzam wam, to jedno wielkie nieporozumienie.

I keep telling you these movies are not documentaries.
Powtarzam ci, to nie są filmy dokumentalne.

I keep telling you this.
Powtarzam ci to.

I'm done with that life. I keep telling you.
Skończyłem z tamtym życiem. Powtarzam ci.

That's what I keep telling people.
Właśnie to powtarzam ludziom.

I keep telling myself that it's a vision… that's it's gonna end.
Powtarzaj sobie, że to wizja i się zakończy.

I don't know. I keep telling the detective she's not my ex.
Nie wiem Ciągle mówi detektywowi, że nie jest moim ex.

That's what I keep telling them, isn't it,?
Ciągle im to powtarzamy, nie?

I keep telling him,"Spend some money,
Ciągle mówi mu:"Wydaj pieniądze,

I keep telling Pierre that.
Pierre powtarzaj to sobie.

I keep telling Cindy to put a book on his head, but he keeps growing.
Ale nie przestaje rosnąć. Ciągle mówię Cindy, żeby przestała go tak karmić.

I keep telling Roger we don't socialise enough.
Ciągle powtarzam Rogerowi, że za rzadko wychodzimy.

I keep telling people you're the second best trial lawyer in this firm.
Wciąż powtarzam ludziom, że jesteś drugim najlepszym obrońcą w tej kancelarii.

I keep telling Taylor we should sink these cables deeper.
Wciąż powtarzam Taylorowi, że powinniśmy je kłaść głębiej.

I keep telling you, diversify.
Ciągle powtarzam ci o urozmaiceniu.

I keep telling them this isn't really necessary.
Ciągle powtarzam im, że to niepotrzebne.

I keep telling God how sorry I am. That's all you can do.
Mówie Bogu jak bardzo tego żałuję.