ПОНОВЉЕНИХ - превод на Енглеском

• repeated
• recurrent
• recurring
• repeat

Примери коришћења Поновљених на Српском и њихови преводи на Енглески

Пољско краљевство које је већ патило од Хмељничког устанка и од поновљених инвазија Руса,
The kingdom of Poland which had already suffered from the Chmielnicki Uprising and from the recurring invasions of the Russians,

Колхицин, који се користи у класичном проту, такође се понекад користи у малим дозама у дужем временском периоду како би се смањио ризик од поновљених напада псеудогоута.
Colchicine- This drug is sometimes used in low doses for a long period of time to reduce the risk of recurrent attacks of gout.

Поред И/ антимикробне терапије захтева заједничку дренажу- од поновљених прободи, Артроскопска или отвореног хируршког захвата.
In addition to I/ antimicrobial therapy requires joint drainage- by repeated punctures, arthroscopic or open surgical procedure.

У ФКСС постоји експанзија броја поновљених секвенци у крхком Кс менталном ретардацијом( ФМР1) гену.
In FXS there is an expansion of the number of repeat sequences in the fragile X mental retardation(FMR1) gene.

Један предложени механизам динамичког система долази из анализе континуираног времена поновљених неуронских мрежа( ЦТРННс).
One proposed mechanism of a dynamical system comes from analysis of continuous-time recurrent neural networks(CTRNNs).

би представио ритам поновљених знакова.
represent the rhythm of recurring signs.

Ивано-Франковск почео живот као тврђава која је изграђена за заштиту Државна заједница Пољске и Литваније од поновљених Татара инвазија.
Ivano-Frankivsk started life as a fortress which was built to protect the Polish-Lithuanian commonwealth from repeated Tatar invasions.

попуст на накнадну куповину како бисте повећали број поновљених продаја.
discount on the subsequent purchase to increase the number of repeat sales.

што помаже у спречавању развоја поновљених напада.
which helps to prevent the development of recurrent attacks.

нажалост, то не гарантује одсуство поновљених случајева.
it does not guarantee the absence of recurrent cases.

постоји и ризик од поновљених инфекција након напуштања болнице.
there's also the risk of recurrent infections after leaving the hospital.

још увијек имају висок ризик од поновљених инфекција, који могу варирати од 20% до 40%.
do well still have a high risk of recurrent infection that may vary from 20%-40%.

Често такви напади иду неопажено док због поновљених напада неће доћи летаргију или збуњеност.
Often such attacks go undetected until due to repeated attacks will not occur lethargy or confusion.

Појава може бити резултат једног догађаја или због поновљених опсервација или изложености.
The occurrence can be as a result of a single event or due to repeated observations or exposure.

инвагинације бубрежне мембране или због поновљених или нетретираних ин.
invagination of the tympanic membrane or due to repeated or untreated ear infections;

За спречавање поновљених некомплицираних инфекција уринарног тракта са честим егзацербацијама( више од 3 епизоде годишње
For the prevention of recurrent uncomplicated urinary tract infections with frequent exacerbations(more than 3 episodes a year,

Неке од најзначајнијих поновљених послодаваца међу наших дипломаца су у државном сектору,
Some of the most recurrent employers among IOB graduates are within the government sector,

након великог успеха са циклусом поновљених концерата" Филхарманија-зато што једном није довољно", и у овој сезони Београдска филхармонија
following major success with the series of repeat concerts, titled Philharmania- Because Once is Not Enough,

изражена у поновљених напада на позадини високе активности неурона у мозгу.
expressed in recurrent seizures on the background of the high activity of neurons in the brain.

Реиен процењује да је више од 75 одсто његовог пословања поновљених купаца, тако да када клијенти зову, обично се не жале,
Reyen estimates that more than 75 percent of his business is repeat customers, so when clients call back,