ПОРЕСКУ - превод на Енглеском

• tax

Примери коришћења Пореску на Српском и њихови преводи на Енглески

има пореску обавезу.
has a tax obligation.

донесете личну карту у пореску управу и напишете изјаву.
you should bring an identity card to the tax office and write a statement.

последњи дан који имовина може да користи за пореску годину је 30. април следеће године.
the last day that the estate can use for the tax year is April 30 of the next year.

Али, да би добили ТИН након 5 радних дана, ипак морате да посетите пореску службу ако немате дигитални потпис.
But in order to receive a TIN after 5 working days, you still have to visit the tax office if you do not have a digital signature.

дате допринос ИРА-и у његово или њено име за пореску годину је 2. 000 долара.
the most you can contribute to an IRA on his or her behalf for the tax year is $2,000.

они морају дати више од половине ваше подршке за пореску годину.
they must provide more than half your support for the tax year.

То значи да вас поседовање другог дома у Калифорнији може отворити за пореску ревизију, а држава може да утврди да сте законити становник без обзира на то како се осећате у вези са тим.
That means owning a second home in California can open you to a tax audit, and the state could determine you are a legal resident regardless of how you feel about the matter.

води пословне књиге дужно је да у року од 30 дана од дана настале промене поднесе пореску пријаву за непокретности које чине имовину у његовим пословним књигама.
within the taxation year, it shall be obliged to file a tax declaration for real estate representing the property in its account books within 30 days from the date of the change formation.

вашу пореску пријаву и нећете добити образац 1099Р од старатеља за пореску годину у којој је извршен трансфер.
you will not receive a 1099R form from the custodian for the tax year in which the transfer was made.

не можемо извести пореску реформу, а ми смо то учинили,
that we could not make a tax reform, and we did it;

можете укључити слушаоце са причом о компанији која је добила пореску ревизију, подижући адреналин од публике
you can involve the listeners with a story about the company that received the tax audit, raising adrenaline from the audience

Ima poreskih posledica za korporaciju u Kaliforniji.
There are tax consequences to incorporating in California.

Пореским СФД.
Tax Evenings.

У пореској години 2014, максимални кредит са једним дететом је био 3, 305 долара.
In the 2014 tax year, the maximum credit with one child was $3,305.

Poreska politika u Jugoistočnoj Evropi.
Tax Policy in Southeast Europe.

У скоро сваком пореском сценарију, додатни зависник значи мање пореза.
In almost every tax scenario, an extra dependent means less taxes..

Неискоришћени део пореског кредита може се пренети на.
The unused portion of this tax credit may be carried.

XVII Пореској вечери.
The XVII Tax Evening.

Mi smo našim poreskim obveznicima veoma zadovoljni.
We are very happy with the tax services.

Пореска солвентност предузећа, итд.
Tax solvency of the enterprise, etc.