ПОРОДИЦАМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• families who

Примери коришћења Породицама које на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје безбројне приче о породицама које су наслеђивале хиљаде долара дуга након што је њихова вољена умрла,
There are countless stories of families that have inherited thousands of dollars of debt after their loved one passed away,

Формирају јаке везе са својим власницима и породицама које их виде као изузетно лојалне
They form strong bonds with their owners and families which sees them become extremely loyal

Није добра идеја да имате глодара породицама које имају Јорке,
It's not a good idea to have a rodent to families that have Yorkies,

Пресуда Врховног суда неће користити само породицама које у будућности траже помоћ.
The judgment of the Supreme Court will not only benefit the families that request this help in the future.

Ови програми могу бити од велике помоћи неким породицама које се боре са дугом.
In these cases, support groups can be a great resource for families that have been struggling with an ailing elder.

Српска народна партија се залаже за активно поспешивање наталитета и помоћ породицама које се одлучују да имају више деце.
The Serbian People's Party is committed to active promotion of birth and provision of help for families that decide to have more children.

Ја се толико молим и размишљам о нашим пријатељима у болници и њиховим породицама које су још увијек нестале.
I am praying and thinking so much for our friends in the hospital and their families that are still missing.

именовани по кинеским породицама које су их подучавале.
named for the families that practice and teach them.

Оно што је забавно и веома добро се осећа јесте да преда бебе породицама које имају мање новца за трошење.
What is fun and feels very good is to hand over baby stuff to families who have less money to spend.

Оаклеигх школа је посвећена испоруци најбоље што можемо сваком дјетету и породицама које долазе овдје.
Oakleigh School is committed to delivering the best we can to every child and the families that come here.".

би обезбедила зрно породицама које су се боре.
provide grain to families who were struggling.

одузети притисак пријатељима или породицама које се финансијски боре и фокусирати….
take the pressure off of friends or families that are struggling financially, and focus on having fun with loved ones.

субјективни- јачање крвно-родбинских веза међу породицама које поседују компаније„ једра“.
of the blood and family ties between the families that own the companies in the'core'.

настављале су додељивање средстава породицама које су у економском дефициту,
continued assigning resources to families who were in economic need,

Маноел Переира да Цруз били су угледни грађани са младим породицама које су радили заједно као техничари у електроници у граду Цампос дос Гоитацазес близу Рио де Јанеиро.
Manoel Pereira da Cruz were respectable citizens with young families who worked together as electronics technicians in the town of Campos dos Goytacazes near Rio de Janeiro.

најискренијег саосећања са породицама које су изгубиле своје највољеније",
most sincere sympathy to the families who lost their dearest ones",

Иако је овај ризик највећи у породицама које имају историју СИДС-а
While this risk is highest in families that have a history of SIDS

Приступ са управљачем на точковима најбоље одговара породицама које живе на веома тихим улицама
The training-wheel approach works best for families who live on very quiet streets

У оним породицама које су држале љубимце пре појављивања детета
In those families which have kept Pets before the appearance of the child,

Они који не поштују ово правило биће друштвено изопштени, тако да ће породицама које му се не повинују бити ускраћен„ хукуо“, кључни идентификациони документ који омогућава приступ образовању,
Those who do not comply face more than just social ostracization, as families that refuse the order will be denied a hukuo, a key identification