ПОРОДИЧНИ ПОСАО - превод на Енглеском

• family business
• family affair

Примери коришћења Породични посао на Српском и њихови преводи на Енглески

Прада је ушла у породични посао производње луксузних кожних торби,
Prada entered into her family's business of manufacturing luxury leather bags,

није само породични посао, а цео подухват,
that it is not just a family business, and the whole enterprise,

Главни задатак нећака није да уништи породични посао, већ, напротив, да га промовише
The main task of the nephew is not to ruin the family business, but, on the contrary, to promote it

прими новац, али не контролише породични посао.
does not control the family business.

ушао је у породични посао у добу од 12 година.
will enter the family business at the age of twelve.

Барбара се бави мушкарцем који је толико очајан да има сина како би наследио породични посао и не прихвата то да му је жена родила ћерку.
Barbara deals with a man who is so desperate to have a son to inherit the family business that he will not accept his wife delivering a daughter.

Породични посао, оличен у месарској радњи из југоисточног Лондона,
A family business, exemplified in a meat shop in southeast London,

Његов син Нејтан Мајер Ротшилд преселио је породични посао у Лондон и доживео велики успех кад је 1814.
His son, Nathan Mayer Rothschild, moved the family's business headquarters to London, and hit the jackpot in 1814

Често је породични посао кључни извор прихода за све чланове породице,
Often the family business is the key source of income for all family members,

То је породични посао аутобуси Ел Еспинар,
It is a family business of coaches of El Espinar,

Идеја да почнемо породични посао са" машином" за продају сладоледа настала је из жеље да радимо нешто креативно и оптимистично.
The idea to launch a family business with an ice cream"machine" is the result of our wish to do something creative and optimistic.

Учествујем у породичном послу- производњи меда, вина и ракије.
I also take pleasure in the family business- production of honey, wine and rakija.

Porodični posao je oduvek postojao.
There was always the family business.

Moram da nađem novac koji sam izgubio u porodičnom poslu.
I need it to make the money i've lost in my family's business.

To je bio porodični posao i tako je bilo oduvek.
It's a family business, and always has been.

To je porodični posao koji obavljaju jako dobro.
It's a family business that's doing very well.

Данас сређујем породичне послове, зато не говори да си недужан, Карло.
Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, carlo.

Од младости су се бавили породичним пословима, најпре трговином, а потом и производњом.
Since their youth, they have taken up the family business, first trading, and then industrial.

Porodični posao bi mogao….
A family business can…….

Porodični posao je oduvek postojao.
There was always a family business.