ПОРТИ - превод на Енглеском

• port
• churchyard
• courtyard
• porte
• porta

Примери коришћења Порти на Српском и њихови преводи на Енглески

Црногорци су формирали тактичке савезе са суседним муслиманским племенима који су били непријатељски настројени према Порти.
the defeat at Podgorica, the Montenegrins formed tactical alliances with neighbouring Muslims tribes that were hostile to the Porte.

атмосфере у Католичкој порти.
atmosphere in Katolička porta.

разбацују ово гладни порти са твојим удовима.
strew this hungry churchyard with thy limbs.

Други регионални Јут Фер се одржао на Тргу Слободе и Католичкој порти непосредно пред поечтак фестивала, у понедељак 8. јуна и уторак,
Second regional Youth Fair was held at Novi Sad's Liberty Square and Catholic port right before the start of the festival,

послао је гласника на порти тражећи помоћ.
sent a messenger to the Porte asking for help.

је велики број њих стајао у порти испред цркве.
a large number of them stood in the churchyard outside the church.

У наредних неколико дана у нашој порти, али и на другим локацијама, организован је велики број културно уметничких садржаја који треба да дочарају живот витезова.
In the next few days in our port, but also in other locations, a large number of cultural and artistic contents will be organized, that should present the life of the knights.

Руски император Николај I Павлович послао је дипломату кнеза Мењшикова у специјалну мисију на Порти.
Emperor Nicholas of Russia dispatched Prince Menshikov, on a special mission to the Porte.

Православна нова година у Бањој Луци биће обиљежена концертима који ће бити одржани у порти Храма Христа Спаситеља.
The Orthodox New Year in Banja Luka will be marked by concerts in the port of the Temple of Christ the Savior.

Црногорци су образовали савез са околним муслиманским племенима која су била непријатељски настројена према Порти.
the Montenegrins formed tactical alliances with neighbouring Muslims tribes that were hostile to the Porte.

знаменитих Срба, а у порти, на западној страни,
famous Serbs, and in the port, on the west side,

Православна Нова година у Бањалуци биће обиљежена концертима у порти Храма Христа Спаситеља.
The Orthodox New Year in Banja Luka will be marked by concerts in the port of the Temple of Christ the Savior.

У порти цркве налази се Вила капетана Тодића из 1923.
In the Church yard there is the residence of Captain Todić from 1923

Шам-дуд у порти Пећке патријаршије засађен је 223 године пре открића Америке
Black mulberry in the yard of the Patriarchy of Peć was planted 223 years before discovery of America

У порти цркве се међу старим храстовима налазе надгробни споменици из прве половине
In the church port, among old oaks, there are tombstones from the first half

Иако је Литургија најпре припремана у порти, због кише је одлучено да се ипак служи у трпезарији конака,
Although Liturgy had been initially prepared in the churchyard, due to rain it was decided to serve it in the monastery dining hall,

Чајетина- Овогодишња Пршутијада у Мачкату биће одржана од 14. до 16. фебруара у црквеној порти и јубиларно 20. одржавање сајма сувомеснатих производа је прилика за подсећање како је ова манифестација почела.
This year Smoked meat fair will be held from February 14 to 16 at the church port and the jubilee 20th fair is an opportunity to remind how this event began.

И док су копали бунар у порти цркве, наишли су на икону света три Јерарха,
And while they were digging a well in the courtyard of the church, they found the icon of the Three Hierarchs, and therefore they dedicated

је велики број њих стајао у порти испред цркве.
a large number of them stood in the churchyard outside the church.

После службе у порти манастира са окупљеним свештеним лицима и представницима локалне власти
After the service, the Prior of the Monastery discussed with the assembled clergy and representatives of local authorities, in the monastery courtyard, the possibility of obtaining funds to repair the church roof