PORTE - превод на Српском

• порти
• порте
• порта
• porte
• порту
• порт

Примери коришћења Porte на Енглеском и њихови преводи на Српски

Emperor Nicholas of Russia dispatched Prince Menshikov, on a special mission to the Porte.
Руски император Николај I Павлович послао је дипломату кнеза Мењшикова у специјалну мисију на Порти.

acquire greater autonomy for the Porte.
стећи већу аутономију за Порту.

creepy Parisian catacombs or Paris Expo Porte de Versailles(18-minute walk).
језиви паризски катакомби или Париз Екпо Порте де Версаиллес( 18 минута хода).

the Montenegrins formed tactical alliances with neighbouring Muslims tribes that were hostile to the Porte.
Црногорци су образовали савез са околним муслиманским племенима која су била непријатељски настројена према Порти.

were taking measures to strengthen the Porte against the encroachments of both the Palace and the CUP.
предузимали су мере да ојачају Порту против задирања Палате и КУП-а.

to quell the rebellion of Ali Pasha of Yannina against the Porte.
угуши побуну Али-паше Јањинског против Порте.

Asle Helgelein still decided to travel to La Porte to investigate.
Асле Хелгелеин и даље одлучује да путује у Ла Порте да би истражио.

Ali Pasha sought to shore up his own position by removing any pretext for intervention by the Porte.
Паша је настојао да ојача своју позицију уклањајући сваки изговор за интервенцију од стране Порте.

at the Sultan's Porte and later removing Karam to safety.
султанској Порти, а потом одвеле Карама на сигурно.

resulted in official recognition of a suzerain Serbian state by the Porte(the Ottoman government).
резултирала је званичном признавању српске државе од стране Порте.

straight lanes that stretch eastward from the Porte de France.
колонијалних остатака широких булевара и равних стаза које се протежу на исток од Порте де Франце.

The Porte did not agree to Serbia's independent adoption of the constitution,
Порта није пристајала да Србија самостално донесе устав,

The Porte sensed an opportunity to bring Montenegro in line, and offered to recognize Njegoš as
Порта је осетила могућност да Црну Гору доведе у ред

the French ambassador to the Porte, Jean-Baptiste Louis Picon,
француски амбасадор у Порту, Жан-Баптист Луј Пикон,

Smaïl-aga's contribution to the Ottoman victory at Grahovo was so great that the Porte had granted him a personal fiefdom that stretched from Gacko to Kolašin
Смаил-агин допринос османској победи на Грахову био је толико велик да му је Порта дала лично феуд које се протезало од Гацка до Колашина

Gerard Porte, the Tour's senior doctor,
Жерар Порт, доктор на Туру,

after Knez Danilo started backing the rebels, bitter at the Porte because of its statements in the Paris Congress in 1856.
књаз Данило почео да подржава устанике огорчен на Порту због њене изјаве на Париском конгресу 1856. да Црну Гору сматра делом своје територије.

they would even support it, whereas the Porte also would not be opposed to it because its only harbour would prosper as a result.
не би томе противиле, него би то још потпомагале, а Порта такође не би противна била, јер с тиме би њено једно пристаниште на ново процветало.

la République boasts a well-manicured park space and an imposing 3rd-century Roman triumphal arch, the Porte de Mars,
велика Место де ла Републикуе може се похвалити импозантним римским тријумфалним луком 3. века Порт де Марс, који је служио

Personal- comely widow who owns a large farm in one of the finest districts in La Porte County, Indiana,
Повољна удовица која поседује велику газдинство у једном од најфинијих округа у Ла Порте жупанији, Индијана, жели