ПОРУЧИО - превод на Енглеском

• said
• told
• added
• ordered
• says
• message

Примери коришћења Поручио на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставићемо да инсистирамо на формирању ЗСО, поручио Дачић у Бриселу уторак,
We will continue to insist on CSM creation, Minister Dacic says in Brussels Tuesday,

Он је својим присталицама поручио да су Шведске демократе„ славиле Хитлера
Has told supporters that the Swedish Democrats have“saluted Hitler

искрено, било би нам далеко боље без њих”, поручио је Трамп на Твитеру.
would be far better off without them,” Mr. Trump said on Twitter.

Он је породицама погинулих припадника Војске Србије поручио да је њихова бол највећа
He told the families of the killed members of the Serbian Armed Forces that their pain is the greatest

пријатељство наша два народа”, поручио је премијер Израела.
stop the respect and friendship between our two peoples,” Netanyahu said.

Он је честитао стипендистима на досадашњем успеху у школовању и поручио им да наставе да ређају успехе
He congratulated the scholarship recipients on the previous school success and told them to continue being successful

С обе стране је погинуо веома мали број појединаца, за разлику од онога што се говори у иностранству", поручио је Гадафи.
A very small number of individuals were killed on both sides as compared to reports abroad,” Gaddafi said.

Амерички потпредседник Џо Бајден поручио је новоизабраном председнику Доналду Трампу да" одрасте" и критиковао његове изјаве о обавештајним службама.
US Vice-President Joe Biden has told President-elect Donald Trump to“grow up” and criticised his attacks on the intelligence community.

узмете живот са мржњом“, поручио је Фрања мафијашима.
take away life with hatred,” Francis said in his homily.

Терористи морају да напусте источну обалу Еуфрата или ћемо их ми уклонити, јер нас узнемиравају“, поручио је Ердоган.
Terrorists have to leave the eastern coast of Euphrates or we will remove them because they are disturbing us,"Erdogan said.

Њена звезда ће увек да сија у WТА”, поручио је извршни директор WТА Стив Сајмон.
Her star will always shine brightly in the history of the WTA,” WTA chief executive officer Steve Simon said.

добру битку" и поручио да ће бити председник свим грађанима Молдавије.
good fight” and said he would be a president for all Moldovans.

то је једна од њих“, поручио је Kоми у вези прекривања веб-камера.
that's one of them,” Comey said regarding webcam covers.

Није јасно да ли им је Тилерсон поручио да се врате у Иран
It was unclear whether Tillerson was telling them to return to Iran

Зато сам послао гласнике+ и поручио им:„ У великом сам послу+
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work,

Господ је у данашњем Јеванђељу поручио да бдимо јер не знамо
In the Gospel today, Jesus tells us to be watchful

Један пример који илуструје врлине поручио окружења за тестирање апстрактне теорије је дигитална лабораторија експеримент Грегори Хубер,
One example that illustrates the virtues of bespoke environments for testing abstract theories is the digital lab experiment by Gregory Huber,

Кристијано Роналдо поручио је да жели да се врати у Енглеску.
has stated that he wants to go back to England.

Ким је поручио да је, ако постоји жеља да дипломатија поново профункционише,„ неопходно да САД прво повуку одговарајући потез“.
Kim has stated that for diplomacy to work again,“it is necessary for the US to make a proper option first”.

Дело је поручио Оркестар Шведског радија 1998.
The piece was commissioned by the Swedish Radio Orchestra in 1998,