ПОСВЕТИ - превод на Енглеском

• sanctify
• devote
• dedicate
• consecrated
• sanctified
• commit to

Примери коришћења Посвети на Српском и њихови преводи на Енглески

оплећак и ликове, и посвети једног између синова својих да му буде свештеник.
and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

затвори му уста, посвети руку своју ударцем;
crush his mouth, sanctify your hand with a blow;

Тако посвети цео овај дан са вољеном једном,
So devote this entire day with your beloved one,

излета и посвети својој вољеној објекта.
outings and commit to his beloved cottage.

да се осами и посвети Богу и молитви.
to find solace and dedicate himself to prayer and God.

који су се борили овде, посвети су то, далеко изнад наше слабе моћи да додају или одбацују.
who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract….

Обуци Арону свету одећу,+ помажи га+ и посвети га да ми служи као свештеник.
And you are to clothe Aaron with the holy garments+ and anoint him+ and sanctify him, and he will serve as priest to me.

Апликанти морају бити у могућности да присуствује и посвети годину дана на програму као редовног студента.
The applicants must be able to attend and dedicate one year to the programme as a full-time student.

напусти свој посао и посвети се стрипу.
he decided to leave his job and devote himself to comics.

Благословио седми дан и посвети га, јер сам почину од свих дела.
He blessed the seventh day and sanctified it, because that in it He had rested from all His work.

Али то не значи да треба да схватимо да смо ограничени енергију и посвети га само на ствари које су стварно важне.
But it does mean we should realize that we have limited energy and devote it only to things that really matter.

је на крају одлучио да остане јединствена и посвети свој живот за њен рад.
she ultimately opted to remain single and dedicate her life to her work.

И благослови Бог седми дан, и посвети га, јер у тај дан почину од свих дела својих, која учини;
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

озбиљна повреда га је навела да напусти своју спортску каријеру и посвети сво вријеме за студирање.
a serious injury forced him to leave his sports career and devote all his time to study.

ми смо се држати по највишим стандардима професионалног понашања и посвети се континуирано улаже у нашем личном расту
we hold ourselves to the highest standards of professional conduct and dedicate ourselves to continuously invest in our own personal growth

у Бога Оца посвети и сачуван у Исуса Христа.
as in God the Father sanctified and preserved in Jesus Christ.

Азамат је одлучио да прати кораке својих родитеља и посвети свој живот медицини.
Azamat decided to follow in the footsteps of his parents and devote his life to medicine.

Исус је пружио поуку да наше молитве треба да одражавају жељу да се Божје име посвети, да Његово Краљевство дође
Jesus taught that our prayers should express our desire to see God's name sanctified, His Kingdom come,

Другим речима, жеља појединца да занемари своје интересе и посвети своје животе другима, улаже се на генетском нивоу.
In other words, the desire of the individual to neglect their own interests and devote their lives to others is invested at the genetic level.

Попуните своје рачунар кући и посвети их у електронском свету,
Fill their home computer and Consecrate them in the electronic world,