ПОСМАТРАНЕ - превод на Енглеском

• observed
• viewed
• seen
• observational
• considered

Примери коришћења Посматране на Српском и њихови преводи на Енглески

које су посматране као тлачитељска сила.
which are seen as oppressive power.

Овако, посматране са легендарног прозора( самоће
In this way, observed from the legendary window(of loneliness

Све би то довело евентуалне НАТО јединице на Косову у деликатну ситуацију, јер би биле посматране као окупатори.
All of this would put eventual NATO units in Kosovo in a very delicate situation as they would be viewed as an occupation force.

које су посматране од стране других људи око нас.
when we get angry, which are observed by other people around us.

она лако објашњава аурору и друге феномене, посматране у атмосфери и на површини земље.
for the aurora and other phenomena observed in the atmosphere and at the earth's surface.

тамну материју, које су индиректно посматране.
dark matter that are indirectly observed.

Опште питање са којим се суочавају истраживачи у многим областима истраживања јесте како организовати посматране податаке у смисаоне структуре,
A general question facing researchers in many areas of inquiry is how to organize observed data into meaningful structures,

Тако различите компоненте могу бити посматране као део хијерархије( m1,
Each of the various components can be viewed as part of a hierarchy of memories(m1,m2,…,mn)

Историјски, међутим, ове рупе су посматране као несавршеност у сира,
Historically, however, these holes were seen as an imperfection in the cheese,

Док су акциjе хрватских и муслиманских воjних снага- у коjе се убраjало оно што се касниjе прозвало„ етничко чишћење”- биле већином посматране као законите мjере националне самоодбране,
While actions taken by Croatian and Bosnian Muslim military forces- which included what came to be known as‘ethnic cleansing'- were largely viewed as legitimate measures of national self-defense,

различитости у њему треба да буду посматране као богатство, а не као извор неспоразума
that its diversity should be viewed as its wealth, rather than a source of misunderstandings

Posmatrajući različita polja.
Looking at the different segments.

Posmatrajte ga dok se igra.
Observe him at play.

Ноћ вештица треба посматрати као неопходну бег од стварности?
Halloween should be seen as a necessary escape from reality?

Sledeće, posmatrajte svoje misli.
Next, observe your thoughts.

Њих треба посматрати као једну политику.
You should be considered as the policies.

Када посматрамо школе, клубове,
When we look at schools, clubs,

Posmatrajte ga i procenite.
Observe and assess him.

Alternativno, sablja se može posmatrati kao falusni simbol
Alternatively, the machete can be seen as a phallic symbol

Posmatrala sam te.
I was watching you.