Примери коришћења Посматрани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
нацрти тетоважа су посматрани и копирани од кинеских посетилаца који су долазили до Јапана.
пацијенти су посматрани за нежељене догађаје до 52 недеље.
the patients were observed for adverse reactions through to the 52-week mark.пацијенти су посматрани за нежељене догађаје до 52 недеље.
the patients were observed for adverse events through to 52 weeks.Јасно је из одговора принчева“ да су сјајно тумачи оскудну доказе посматрани на путу.
It is clear from the princes' reply that they had brilliantly interpreted the scant evidence observed along the road.нацрти тетоважа су посматрани и копирани од кинеских посетилаца који су долазили до Јапана.
Yayoi period(C. 300BCE- 300CE) tattoo designs were observed and remarked upon by Chinese visitors.велики фрагменти Петерманових ледених острва били су посматрани са обале Лабрадора.
large fragments of the Petermann Ice Islands were observed off the Labrador coast.ти изрази могу да буду посматрани као циљеви у таквим реченицама.
оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Посматрани у дугим временским периодима, неки аспекти египатске културе су претрпели видне промене, а особито у доба грчке
Viewed over a long time period some aspects of Egyptian culture have endured visible changes especially during the GreekБентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
And what made him so excited about this discovery was that that would mean that the prisoners would have to assume that they were being watched at any given moment, which would be the ultimate enforcer for obedience and compliance.У хришћанској традицији, епископи су увек били посматрани као директни духовни потомци Апостола,
Christian tradition, the authors stress, has always considered bishops as"direct spiritual successors of apostles,епископи су увек били посматрани као директни духовни потомци Апостола,
bishops have always been regarded as direct spiritual successors of the apostles,затим ће бити посматрани од стране искусних оцењивача у једном оцењивању које ће обавити самостално.
then they will be monitored by experienced assessors during one assessment they will have to perform on their own.Број ДДД/ 1000 становника на дан омогућава увид у то колики је број становника( од њих 1000) користио посматрани лек и био изложен његовом деловању током једног дана.
Number of DDD/1000 inhabitants per day provides an insight into превазиђе тинејџерске комплексе, стварајући једну од најпопуларнијих и посматрани видео блогова.
creating one of the most popular and viewed video blogs.ћелије у исто време, чињеница да затвореници не знају да ли су посматрани или не, води до тога да се они све време понашају примерено и на тај начин се ефикасно контролише њихово понашање.
the fact that the inmates do not know when they are being watched or not, means that they all must act as though they are being у овом тренутку број извршених студија и посматрани случајеви су толико ниски да би то једноставно могло бити артефакат да не постоји довољно широка величину узорка за рад.
at this point the number of studies done and cases looked at are so low that this may well simply be an artifact of not having a broad enough sample size to work with.су народи Европе опет посматрани као пуки скупови деоница на берзи,
if the nations of Europe су народи Европе опет посматрани као пуки скупови деоница на берзи,
if the nations of Europe доношени су закони који ће једног дана бити посматрани као срамне странице историје.
immutable position of things; this resulted in what will some time be regarded as shameful pages of history.
