ПОСМАТРАЧУ - превод на Енглеском

• observer
• viewer

Примери коришћења Посматрачу на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром на то да је објашњење предмета редуковано у односу на класичне етнографске поставке, посматрачу је остављена могућност да сваки изложени експонат перципира
As the description of the objects was reduced in comparison to classic ethnographic exhibitions, the viewer is left with the option to observe every showpiece from its aesthetic,

философске шпекулације о" посматрачу".
philosophical speculation about the role of the observer.

ће га винова лоза у једном тренутку плетити, стварајући величанствени тепих зеленила са огромним бројем нежних левкова који ће посматрачу донети естетски ужитак.
because the vine will braid it at one moment, creating a magnificent carpet of greenery with a huge number of gentle funnels that will bring aesthetic pleasure to the observer.

нудећи посматрачу широки распон могућности
offering the viewer a wide range of possibilities

Спољним посматрачима није било дозвољено да посећују Габелу до августа 1993.
Outside observers were not allowed to visit Gabela until August 1993.

Многи посматрачи су у том тренутку већ говорили о монополу.
Many observers at that point already spoke of a monopoly.

Међународни посматрачи су одмах потврдили ове резултате.
International observers later confirmed these findings.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International monitors are acknowledging that the election was not perfect.

Posmatrači očekuju da će formalni ugovor biti potpisan kasnije ovog meseca.
Observers expect a formal contract signing later this month.

Međutim, međunarodni posmatrači su rekli da su izbori samo delimično bili u skladu sa demokratskim normama.
International monitors, however, said the elections complied only partially with democratic norms.

Према посматрачима, избори су били демократски и отворени.
According to observers, the elections were democratic and open.".

Већина руских посматрача примећује две кључне ствари.
Most Russian observers notice two key things.

Mnogi posmatrači se pitaju: zašto?
Many independent observers ask: why?

Za mnoge ekonomske posmatrače ove je bilo značajno obeležje.
For most economic observers, this was a startling development.

Posmatrači OEBS-a rade pod značajnim operativnim ograničenjima
OSCE monitors are working under considerable operational constraints

Србија није послала посматраче на изборе у Русији.
The European Parliament decided not to send observers to the election in Russia.

Такође је позвано око 90 страних посматрача из 60 земаља да прате вежбу.
They also invited some 90 foreign observers from 60 countries to monitor the exercise.

Такође је позвано око 90 страних посматрача из 60 земаља да прате вежбу.
Some 90 foreign observers from 60 countries were invited to monitor the exercise.

Многи посматрачи на рингу мислио да Мейвезер освојио све дванаест рунди.
Many observers at ringside thought Mayweather won all twelve rounds.

Međunarodni posmatrači su saopštili da predsednički izbori u Belorusiji nisu ispunili demokratske standarde.
Observers say Belarus election did not comply with democratic standards.