ПОСТЕЉИ - превод на Енглеском

• bed

Примери коришћења Постељи на Српском и њихови преводи на Енглески

И, гле, људи донеше на постељи човека који је био узет,
And, look! men carrying on a bed a man who was paralyzed,

кад спавају у постељи, тада( Бог) отвара ухо људима
while they slumber in their beds, then He opens the ears of men,

Де Сен-Марс спавао је у постељи која се налазила покрај постеље човека са маском.“.
De Saint-Mars slept in a bed that was put up for him near that of the masked man.”.

И шта би год било на постељи њеној или на чем је она седела,
Whether it be on the bed or on the thing on which she is sitting,

донесите ми га у постељи да га погубим.
Bring him up to me in the bed, that I may kill him.

сваким кругом све ближи постељи;
the two turn closer and closer to the bed;

уђе у тело детета и према томе остане у постељи.
of the child and accordingly remain in the afterbirth.

тврд сан падне на људе, кад спавају у постељи.
when deep sleep falls on people as they slumber in their beds.

кад спавају у постељи.
While slumbering on their beds.

Тада су четири човека на постељи донела болесника и трудили су се
At that time, four men came bringing to Him a paralytic on a bed, and they sought to bring him in the house to the Saviour,

У већини постељи, деца доживе промену између заједничких активности- на пример,
In most cribs, the children experience a change between common ventures- for example,

И ово пророчанство сачували су сами жречеви мисирски, који су од времена Јеремије увели били у обичај сликати Деву како почива на постељи и Њеног Младенца како повит пеленама лежи у јаслама.
And this prophecy was preserved by the pagan priests themselves who, from the time of Jeremiah, introduced the custom of depicting the Virgin as she reclines on a bed and her young Child wrapped in swaddling clothes lying in a manger.

брат када би провели ноћ у истој постељи.
brother would when they spent the night sharing a blanket.

брат када би провели ноћ у истој постељи.
brother would when they spent the night sharing a blanket.

16 Када су људи ушли, у постељи је био терафим, а на месту где му је глава било је сукно од козје длаке.
when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.

Bila si u mojoj postelji svake noći ove nedelje.
You've been in my bed every night this week.

I, na njenoj samrtnoj postelji, moja tetka Agnes je rekla.
Well, on her death bed, my aunt Agnes said.

Dodatnih postelja do ručka.
Extra beds by lunchtime.

Бетонска постеља је такође једноставна за изградњу
A concrete block bed is also easier to build

ne ležimo u samrtnoj postelji.
we are not on our sick beds.