ПОСТОЈЕ СУМЊЕ - превод на Енглеском

• there are doubts
• there are suspicions

Примери коришћења Постоје сумње на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, ако постоје сумње на дијете или одраслу особу на пљућници,
However, if there are suspicions in a child or an adult of pneumonia,

Иако постоје сумње о томе да ли ће се ти планови извршити како се очекује,
While there are doubts as to whether these plans will be executed as expected,

По правилу, стручњаци посежу за овом методом ако постоје сумње на озбиљне болести,
As a rule, experts resort to this technique if there are suspicions of serious diseases,

Ако су такви закључци јаки, онда је боље одустати од ове заједничке идеје, а ако постоје сумње, онда је вредно проширити своје знање како би донели коначну одлуку.
If such conclusions are strong, then it is better to abandon this joint idea, and if there are doubts, then it is worth expanding your knowledge to make a final decision.

Ако због палпације постоје сумње о зглобу у штитној жлези,
If as a result of palpation there are suspicions of goiter in the thyroid,

( Већ је објављено- иако не могу да кажем да ли је то потпуно тачно- да у Америци размишљају да га прогласе недостојним да влада, да постоје сумње у његове процене).
(It is already being reported- although I can't say if it's the complete truth- that in America they are thinking of declaring him unfit to govern, that there are doubts about his judgment.).

Ако постоје сумње и, поред тога, постављена је дијагноза пигментне дистрофије ретине, узимајући у обзир генетичку компоненту болести,
If there are suspicions and, moreover, a diagnosis of retinal pigment dystrophy has been established, taking into account

Ако су се односи у породици охладили, муж не показује своје некадашње осјећаје или постоје сумње у издају, треба се прибећи доказаној старој методи- завјери љубави.
If the relations in the family have cooled, the husband does not show his former feelings or there are suspicions of treason, you should resort to the proven old method- conspiracy to love.

Ако постоје сумње у изводљивост такве куповине,
If there is any doubt about the appropriateness of such a purchase,

надгледања корпорација у приватном сектору да постоје сумње о монополима или проневјери
monitoring corporations in the private sector that there are suspicions of monopolies or embezzlement

Postoje sumnje u njenu kredibilnost kao svedoka.
There are doubts about her credibility as a witness.

Postoji sumnja u određenim evropskim zemljama.
But there is doubt in a number of European countries.

Stoga postoje sumnje da će u Kopenhagenu biti postignut pravno obavezujući sporazum.
Therefore, there are doubts that a legally binding agreement will be reached in Copenhagen.

Ako postoje sumnje, najverovatnije onda to nije Bog.
Even when there is doubt, we know that's not God.

Sovjeti imaju svog kosmonauta, ali postoje sumnje u raketu.
The Soviets have their cosmonaut, but there are doubts about the spacecraft.

Teško je voleti dok postoji sumnja.
It's hard to love when there is doubt.

Pa ipak, još uvek postoje sumnje u….
However, there are doubts about….

Dokazuje se, jer postoji sumnja.
It's asked only because there is doubt.

Drecun: Postoje sumnje.
RUSH: There is doubt.

Treba naloziti DNK vestacenje gde god postoji sumnja.
The precautionary principle must be invoked where there is doubt.