ПОСТУПА - превод на Енглеском

• acts
• treated
• is handled
• acting
• act
• treats
• to do

Примери коришћења Поступа на Српском и њихови преводи на Енглески

Начин на који компанија поступа са својим купцима може створити разлику када је у питању ваше искуство с њима.
The way a company treats its customers can make a world of difference when it comes to your experience with them.

те акције може уписати треће лице које поступа у своје име, а за рачун контролисаног друштва.
may they be subscribed by a third party acting in his name and on behalf of the controlled company.

И,( ц) поступа по хитном поступку да се заштити лична сигурност корисника Хуерта ПЛЛЦ, или јавни.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Huerta PLLC, or the public.

Канцеларија Омбудсмана поступа као национални превентивни механизам.
the Ombudsman's Office acts as the national preventive mechanism.

Ако ова особа прихвати корисне савјете и поступа мудро при избору занимања,
If this person will take useful advice and act intelligently in choosing a profession,

претежак терет за онога ко тако поступа.
too heavy a yoke for him who acts this way.

шта може да сачека и поступа по редоследу планираног реда.
what can wait, and act in the order of the planned order.

Можда је најнегативнија манифестација нагомилавања у чињеници да особа поступа неискрено, преварећи друго унапријед.
Perhaps the most negative manifestation of the ingratiation lies in the fact that a person acts insincerely, deceiving the other in advance.

Прима захтеве органа јавне власти за издавање безбедносних сертификата за приступ тајним подацима и поступа по захтевима за издавање сертификата и дозвола;
Receive applications of the public authorities for issuing security sertificates for access to classified information, and act upon such applications for issuing certificates and permits;

сваки прокуриста поступа самостално.
each procurator acts independently.

јасно уређује начин на који орган власти поступа по захтеву за слободан приступ информацијама.
clearly regulates the manner in which a government agency acts upon a request for free access to information.

ли их особа примећује или поступа на основу интраперсоналне моралности је показатељ несебичности.
whether a person notices them or acts on the basis of intrapersonal morality is an indicator of selflessness.

Листа садржи све, који је починио поступа супротно zakoni природа,
In the list are all, who commits acts contrary The Laws Of Nature,

Сви они који су починили поступа супротно Вознесенииу- цоммит Оригинал Син, Они ће ићи против главног једног Брахманом.
All who committed acts contrary Rapture- committing the original sin, go against the will of the One Brahman.

Бог не мења своје мишљење већ радије поступа у складу са својом Речју у односу на наше поступке.
God does not change His mind but rather acts consistently with His Word in response to our actions.

која говори о Божијем Откровењу човеку и како Бог поступа са поштовањем према човеку.
revelation to men and how God acts with regard to men.

Такође, род утиче на то како полиција поступа у случају уходавања, како се жртва носи са ситуацијом
In addition, she mentions how gender also affects how police handle a case of stalking,

Такође, род утиче на то како полиција поступа у случају уходавања, како се жртва носи са ситуацијом
She hypothesizes that gender may also affect how police handle a case of stalking,

( 2) Стручни сарадник поступа и одлучује у првом степену у одређеним ванпарничним
(2) A professional assistant shall act and decide in first instance in certain out-of-court

На тај начин, Ваша Светост поступа супротно ставу прихваћеном од стране целе наше Цркве по питању римокатолицизма.
In that way Your Holiness is acting contrary to the attitude accepted by the whole of our Church in regard to Roman Catholicism.