ПОТВРЂЕНИМ - превод на Енглеском

• confirmed
• ratified
• validated
• attested
• verified

Примери коришћења Потврђеним на Српском и њихови преводи на Енглески

странац који се пријављује за ослобађање од транзитне визе за КСНУМКС-сат мора имати авионску карту за повезујући лет са потврђеним датумом лета
a foreigner applying for the 72-hour transit visa exemption must hold the air ticket for a connecting flight with confirmed date of flight

у складу са потврђеним међународним уговорима којима се детаљније уређује њен садржај.
in accordance with ratified international agreements which regulate its content in more detail.

Повјерење за посебне потребе је алат за планирање некретнина дизајниран за бригу о особи са потврђеним значајним менталним
A special needs trust is an estate-planning tool designed to care for a person with a verified substantial mental

у складу са општеприхваћеним правилима међународног права, потврђеним међународним уговорима,
in accordance with generally accepted rules of international law, ratified by international treaties,

се техничким методама третирају само она подручја са потврђеним минским индикаторима,
while the technical methods are used only for those areas with confirmed mine indicators,

овлашћен је за издавање одобрења страном авио-превозиоцу за обављање међународног јавног авио-превоза( ако није другачије предвиђено потврђеним међународним уговором),
is authorized to grant approvals to foreign operators to operate international commercial air services(unless otherwise provided for in a ratified international agreement),

општеприхваћеним правилима међународног права и потврђеним међународним уговорима
generally accepted rules of international law and ratified international treaties,

у складу са општеприхваћеним правилима међународног права и потврђеним међународним уговорима.
in accordance with the generally accepted rules of international law and ratified international treaties.".

остварује се на нивоу стандарда који су садржани у потврђеним међународним уговорима о људским правима
exercised at the level of standards contained in the ratified international treaties on human rights

имају право да у складу са потврђеним међународним уговором
are entitled in accordance with ratified international agreement

даљу карту за трећу земљу( регион) са потврђеним датумом и седиштем у КСНУМКС/ КСНУМКС сати по доласку,
onward ticket to a third country(region) with confirmed date and seat within 72/144 hours upon arrival,

општеприхваћеним правилима међународног права и потврђеним међународним уговорима
generally accepted rules of international law and ratified international treaties,

Ovo je potvrđeno na zvaničnom…».
It has been confirmed on the official….

Ово је потврђено након коначне жалбе.
This was confirmed after the final appeal.

То су потврдила и научна истраживања.
This has also been confirmed by scientific research.

Клиничке манифестације, потврђене објективним истраживачким методама и документоване.
Clinical manifestations, confirmed by objective research methods and documented.

Потврдио Коначни дизајн.
The final design confirmed.

Mnoge druge studije takođe su potvrdile ovu, očigledno univerzalnu želju male dece da pomognu.
Many other studies have confirmed this apparently universal desire of toddlers to help.

Čak 16 država potvrdilo je prisustvo virusa.
The virus has been confirmed in 16 states.

Eksperimenti su potvrdili uspeh velikodušnosti.
Experiments have confirmed the success of generosity.